Vertaling van "september 2012 wordt het laboratorium servaco vanaf " (Nederlands → Duits) :

Bij ministerieel besluit van 13 juli 2017 wordt het laboratorium "Servaco" vanaf 13 juli 2017 voor vijf jaar erkend als analyselaboratorium voor afval.
Durch Ministeriellen Erlass vom 13. Juli 2017 wird dem Laboratorium "Servaco" für eine Dauer von fünf Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Analyselabor für Abfälle gewährt.

Bij ministerieel besluit van 19 september 2012 wordt het laboratorium Servaco vanaf 6 augustus 2012 voor vijf jaar erkend als laboratorium voor de analyse van afval.
Durch Ministerialerlass vom 19hhhhqSeptember 2012 wird dem Laboratorium " Servaco" für eine Dauer von fünf Jahren ab dem 6hhhhqAugust 2012 die Zulassung als Analyselabor für Abfälle gewährt.

Bij ministerieel besluit van 18 september 2012 wordt het laboratorium Euraceta vanaf 22 juli 2012 voor een bijzondere duur van twee jaar erkend als laboratorium voor de analyse van afval.
Durch Ministerialerlass vom 18hhhhqSeptember 2012 wird dem Laboratorium " Euraceta" für eine aussergewöhnliche Dauer von zwei Jahren ab dem 22hhhhqJuli 2012 die Zulassung als Analyselabor für Abfälle gewährt.

Bij ministerieel besluit van 21 augustus 2012 wordt het laboratorium Lareco vanaf 19 juni 2012 voor een bijzondere duur van twee jaar erkend als laboratorium voor de analyse van afval.
Durch Ministerialerlass vom 21hhhhqAugust 2012 wird dem Laboratorium " Lareco" für eine aussergewöhnliche Dauer von zwei Jahren ab dem 19hhhhqJuni 2012 die Zulassung als Analyselabor für Abfälle gewährt.

Binnen twee maanden vanaf 1 september 2012 legt EEX zijn exitstrategie aan Duitsland over met het oog op raadpleging van de veilingtoezichthouder.
Innerhalb von zwei Monaten nach dem 1. September 2012 legt EEX Deutschland ihre Ausstiegsstrategie zwecks Anhörung der Auktionsaufsicht vor.

1. Levensmiddelen die niet voldoen aan de maximumgehalten die vanaf 1 september 2012 van toepassing zijn uit hoofde van afdeling 6 ".Polycyclische aromatische koolwaterstoffen" van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1881/2006, zoals gewijzigd bij deze verordening, en die vóór 1 september 2012 wettig in de handel worden gebracht, mogen na die datum nog steeds in de handel worden gebracht tot aan hun datum van minimale houdbaarheid of hun uiterste gebruiksdatum.
1. Lebensmittel, die nicht den Höchstgehalten entsprechen, die ab dem 1. September 2012 gemäß Abschnitt 6 „Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe“ des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 in der durch diese Verordnung geänderten Fassung gelten, und die rechtmäßig vor dem 1. September 2012 in den Verkehr gebracht worden sind, dürfen noch nach diesem Datum bis zu ihrem Mindesthaltbarkeits- oder Verbrauchsdatum vermarktet werden.

1. Levensmiddelen die niet voldoen aan de maximumgehalten die vanaf 1 september 2012 van toepassing zijn uit hoofde van afdeling 6 "Polycyclische aromatische koolwaterstoffen" van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1881/2006, zoals gewijzigd bij deze verordening, en die vóór 1 september 2012 wettig in de handel worden gebracht, mogen na die datum nog steeds in de handel worden gebracht tot aan hun datum van minimale houdbaarheid of hun uiterste gebruiksdatum.
1. Lebensmittel, die nicht den Höchstgehalten entsprechen, die ab dem 1. September 2012 gemäß Abschnitt 6 „Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe“ des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 in der durch diese Verordnung geänderten Fassung gelten, und die rechtmäßig vor dem 1. September 2012 in den Verkehr gebracht worden sind, dürfen noch nach diesem Datum bis zu ihrem Mindesthaltbarkeits- oder Verbrauchsdatum vermarktet werden.

1. Voor de trekkercategorieën T1, T2 en T3, zoals gedefinieerd in bijlage II bij Richtlijn 2003/37/EG, passen de lidstaten de in artikel 7, lid 1, van de onderhavige richtlijn bedoelde bepalingen voor nieuwe voertuigtypen toe vanaf 29 september 2011 en voor nieuwe voertuigen vanaf 29 september 2012.
(1) Für die in Anhang II der Richtlinie 2003/37/EG definierten Zugmaschinen der Klassen T1, T2 und T3 wenden die Mitgliedstaaten die in Artikel 7 Absatz 1 dieser Richtlinie angeführten Bestimmungen ab dem 29. September 2011 für neue Fahrzeugtypen und ab dem 29. September 2012 für neue Fahrzeuge an.

b)een voertuig is met een referentiemassa van meer dan 2 000 kg en ontworpen voor vervoer van zeven of meer inzittenden inclusief de chauffeur, met uitzondering, vanaf 1 september 2012, van voertuigen van de categorie MG zoals bedoeld in Richtlijn 70/156/EEG,
b)Fahrzeuge mit einer Bezugsmasse von mehr als 2 000 kg, die für 7 oder mehr Insassen, einschließlich des Fahrers, ausgelegt sind, wobei ab dem 1. September 2012 die Fahrzeuge der Klasse MG im Sinne der Richtlinie 70/156/EWG ausgenommen sind,