Traduction de «september het wetsontwerp helms-burton heeft goedgekeurd » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien heeft de voormalige Griekse minister van milieu, ruimtelijke ordening en openbare werken in september 2001 verklaard dat in het Griekse parlement een wetsontwerp zal worden ingediend om diverse wijzigingen aan te brengen aan de overeenkomst die in 1999 is goedgekeurd.
Da der frühere Minister für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten im September 2001 erklärte, dass er im Parlament einen Gesetzentwurf einbringen wird, der die Änderungen am Vertrag betrifft, der 1999 abgeschlossen wurde,

De Europese Unie oordeelt dus negatief over het feit dat het Huis van Afgevaardigden op 21 september het wetsontwerp Helms-Burton heeft goedgekeurd, en herinnert er daarbij aan dat zij gekant is tegen elke maatregel die een exterritoriale strekking heeft en tegen de regels van de internationale organisaties, met name die van de WTO, indruist.
Die Europäische Union beurteilt daher die Billigung des Helms-Burton- Gesetzentwurfs durch das Repräsentantenhaus am 21. September negativ und erinnert in diesem Zusammenhang daran, daß sie alle Maßnahmen ablehnt, die exterritorial angewandt werden und Regelungen der internationalen Organisationen, insbesondere der WTO, zuwiderlaufen.