Traduction de «september plaatsvindt zullen » (Néerlandais → Allemand) :

Overeengekomen werd dat de ministers tijdens een informele bijeenkomst in september het mandaat zullen bespreken voor de vergadering van de ministers van Financiën en de presidenten van de centrale banken van de G20 die op 23 september plaatsvindt in Washington DC.
Er vereinbarte, dass die Minister auf einer informellen Tagung im September die Rahmenbedin­gungen für die Tagung der G20-Finanzminister und Zentralbankgouverneure am 23. September 2011 in Washington DC festlegen werden.

Sterker nog, bij de volgende top in China, die in september plaatsvindt, zullen wij proberen steun te vinden voor een uitgebreidere en ambitieuzere kaderovereenkomst, omdat we met de bestaande overeenkomst onze zeer ambitieuze doelstellingen niet meer kunnen verwezenlijken.
Auf dem nächsten Gipfel mit China, der im September stattfinden wird, wollen wir eine umfassendere und anspruchsvollere Rahmenvereinbarung vorstellen, weil die bisherige nicht mehr zur Erreichung unserer ehrgeizigsten Ziele taugt.

Tijdens ICT 2010, Europa's grootste ICT-evenement dat van 27 tot 29 september 2010 plaatsvindt in Brussel, zullen nog andere resultaten van met EU-middelen gefinancierd ICT-onderzoek worden voorgesteld.
Weitere von der EU geförderte Forschungserfolge werden auf der „ICT 2010“, Europas größter IKT-Forschungsveranstaltung, präsentiert, die vom 27.–29. September 2010 in Brüssel stattfinden wird.

Meer succesverhalen bij het door de EU gefinancierde ICT-onderzoek zullen worden gepresenteerd op ICT 2010, het grootste Europese evenement inzake ICT-onderzoek dat plaatsvindt van 27 tot en met 29 september 2010 te Brussel.
Weitere von der EU geförderte Forschungserfolge werden auf der „ICT 2010“, Europas größter IKT-Forschungsveranstaltung, präsentiert, die vom 27.–29. September 2010 in Brüssel stattfinden wird.

Wij zullen dan ook onze dialoog inzake de samenhang van het ontwikkelingsbeleid intensiveren binnen andere internationale instanties zoals de ontwikkelingsconferentie Azië-Europa, die momenteel plaatsvindt, en de vergadering op hoog niveau van de Verenigde Naties over de evaluatie van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, die in september zal worden gehouden.
Wir werden deswegen unseren Dialog über Politikkohärenz im Interesse von Entwicklung in anderen internationalen Organen wie der Asien-Europa-Konferenz für Entwicklung, die gerade stattfindet, und der Sondersitzung der Vereinten Nationen zu den Millenniumsentwicklungszielen, die im September stattfinden wird, stärken.

Ook kondigden Oostenrijk en Portugal onder dit punt aan dat zij zullen deelnemen aan het initiatief van de "Autovrije dag" in de gehele Gemeenschap dat plaatsvindt in september.
Unter diesem Punkt teilten Österreich und Portugal auch mit, daß sie sich an der für September geplanten gemeinschaftsweiten Initiative "Ohne mein Auto in die/der Stadt" beteiligen würden.