Vertaling van "serieus de mogelijkheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | Nachhaltigkeit | Umweltverträglichkeit

mogelijkheid van ontslag
Abberufbarkeit

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
Garantierte Emissionsfazilität

therapeutische mogelijkheid
Therapiemöglichkeit

mogelijkheid tot opvang
Aufnahmemöglichkeit

mogelijkheid tot afvalvermindering | potentieel voor afvalvermindering
Minderungspotential

naar de mogelijkheid van overplaatsing
eine Versetzung vorsehen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. dringt er daarom bij de Commissie op aan serieus de mogelijkheid te overwegen de bepalingen over het markttoezicht van de richtlijn inzake algemene productveiligheid en markttoezicht op één lijn met het nieuwe wetgevingskader te brengen;
3. fordert die Kommission deshalb eindringlich auf, die Möglichkeit einer Angleichung der in der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit enthaltenen Bestimmungen zur Marktüberwachung an den neuen Gesetzgebungsrahmen sorgfältig zu prüfen;

18. verzoekt de Commissie serieus de mogelijkheid te onderzoeken om in het landbouwhoofdstuk van de gecombineerde nomenclatuur een specifieke tariefpost of een onderverdeling daarvan voor bio-ethanol en producten op basis van bio-ethanol te creëren teneinde beter inzicht te krijgen in de importstatistieken en ervoor te zorgen dat daarop een passend douanetarief van toepassing is;
18. fordert die Kommission auf, ernsthaft die Möglichkeit zu prüfen, im Rahmen eines Agrarkapitels der kombinierten Nomenklatur eine spezifische Tarifposition oder Tarifunterposition für Bioethanol und Bioethanolprodukte zu schaffen, um insbesondere die Einfuhren statistisch besser zu erfassen und sicherzustellen, dass eine angemessene Zolltarifierung erfolgt;

25. Met het oog op de oprichting van het netwerk moet serieus aandacht worden besteed aan de mogelijkheid om diverse door de lidstaten bemande en uitgeruste en door Frontex gecoördineerde regionale commandoposten op te zetten aan de zuidelijke maritieme buitengrenzen.
25. Daher sollte ernsthaft geprüft werden, ob an den südlichen Seeaußengrenzen mehrere regionale Kommandozentralen eingerichtet werden könnten, die personell und materiell von den Mitgliedstaaten auszustatten und von FRONTEX zu koordinieren wären.

24. verzoekt de Raad serieus de mogelijkheid te overwegen om de justitiële en politiële samenwerking – of in ieder geval de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, met inbegrip van terrorisme – met gebruikmaking van de mogelijkheden van artikel 42 van het EG-Verdrag in de eerste pijler te integreren, als beste manier om een gepast antwoord te geven op de uitdagingen waar de Europese Unie mee geconfronteerd wordt;
24. fordert den Rat auf, die Möglichkeit ernsthaft in Erwägung zu ziehen, die justitielle und polizeiliche Zusammenarbeit – oder zumindest den Kampf gegen das organisierte Verbrechen einschließlich des Terrorismus – in den ersten Pfeiler einzubinden, und zwar mithilfe von Artikel 42 VEU, da dies der beste Weg ist, um angemessen auf die Herausforderungen zu reagieren, mit denen die Europäische Union konfrontiert ist;

31. vezoekt de Raad serieus de mogelijkheid te overwegen van het integreren van juridische en politiële samenwerking – of in ieder geval van de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, met inbegrip van terrorisme – in de eerste pijler, gebruikmakend van de mogelijkheden van artikel 42 van het EG-Verdrag, als beste manier om een gepast antwoord te geven op de uitdagingen waar de Europese Unie mee geconfronteerd wordt;
31. fordert den Rat auf, die Möglichkeit ernsthaft in Erwägung zu ziehen, die justitielle und polizeiliche Zusammenarbeit – oder zumindest den Kampf gegen das organisierte Verbrechen einschließlich des Terrorismus – in den ersten Pfeiler einzubinden, und zwar mit Hilfe von Artikel 42 VEU, da dies die optimale Methode ist, eine angemesseneAntwort auf die Herausforderungen zu geben, mit denen die Europäische Union konfrontiert ist;

27. verzoekt de Raad serieus de mogelijkheid te overwegen om de justitiële en politiële samenwerking - of in ieder geval de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit, met inbegrip van terrorisme - met gebruikmaking van de mogelijkheden van artikel 42 van het EU-Verdrag in de eerste pijler te integreren, als beste manier om een gepast antwoord te geven op de uitdagingen waar de Europese Unie mee geconfronteerd wordt;
27. fordert den Rat auf, die Möglichkeit ernsthaft in Erwägung zu ziehen, die justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit - oder zumindest den Kampf gegen das organisierte Verbrechen einschließlich des Terrorismus - in den ersten Pfeiler einzubinden, und zwar mithilfe von Artikel 42 des EU-Vertrags, da dies der beste Weg ist, um angemessen auf die Herausforderungen zu reagieren, mit denen die Europäische Union konfrontiert ist;

Er is serieus aan de mogelijkheid gedacht om alle burgerschapprogramma's in één enkel kaderprogramma onder te brengen.
Man hat die Möglichkeit erwogen, alle Bürgerschaftsprogramme in einem einzigen Rahmenprogramm zusammenzuschließen.