Vertaling van "serum worden genomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
Schritte zur Erfüllung der Anforderungen eines künstlerischen Werkes unternehmen

belasting op de bewaring van door de politie genomen voertuigen
Steuer auf die Aufbewahrung der von der Polizei beschlagnahmten Fahrzeuge

redenen van de genomen beslissing
Entscheidungsgründe

verduistering van in beslag genomen goederen
Unterschlagung beschlagnahmter Gegenstände

in beslag genomen
beschlagnahmt

gelyofiliseerd serum | gevriesdroogd serum
gefriergetrocknetes Serum

serum tegen hersenvliesontsteking | serum tegen meningitis
Serum gegen Gehirnhautentzuendung

latex-serum | serum van latex
Latexserum

goederen inschatten die in beslag kunnen worden genomen
pfändbare Güter bewerten

serologisch | met betrekking tot serum
serologisch | die Lehre von den Immuneigenschaften des Blutserums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Welke stappen heeft de Commissie genomen bij de ontwikkeling van het zevende kaderprogramma om te zorgen voor onderzoekfondsen ter ontwikkeling van een op een serum gebaseerde test voor borstkanker in een vroegtijdig stadium (biomarker test)?
5. Welche Maßnahmen hat die Kommission bei der Aufstellung des Siebten Rahmenprogramms vorgesehen, um Forschungsarbeiten zur Entwicklung eines Serumtests zur Früherkennung von Brustkrebs (Biomarker-Test) zu finanzieren?

3. Indien de precipitatiediameter met beide verdunningen te groot is en te onduidelijk moet een minder sterke verdunning van het serum worden genomen.
3. Ist der Präzipitationsdurchmesser mit beiden Verdünnungen zu groß und zu schwach, eine schwächere Serumverdünnung verwenden.

Daartoe wordt uit de voorverdunningen (1:2,5) 0,025 ml van elk serum genomen en overgebracht in een putje met 0,025 ml verdunningsmiddel.
Dazu von den vorverdünnten Serumproben (1:2,5) jeweils 0,025 ml entnehmen und in eine Mulde mit jeweils 0,025 ml Verdünnungsmittel geben.

Hiertoe wordt uit de vooroplossingen ( 1 : 2,5 ) 0,025 ml van elk serum genomen en overgebracht op een plaatje met 0,025 ml oplosmiddel .
ZU DIESEM ZWECK ENTNIMMT MAN 0,025 ML JEDER SERUMSVORVERDÜNNUNG ( 1 : 2,5 ) UND VERBRINGT SIE AUF EINER PLATTE MIT 0,025 ML LÖSEMITTEL .