Traduction de «service public gewijzigd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

public automobile service | witkar | PAS [Abbr.]
public automobile service | PAS [Abbr.]

instelling die niet deelneemt aan de service public hospitalier
Einrichtung ausserhalb des service public hospitalier

instelling die de service public hospitalier verzekert
Einrichtung die den service public hospitalier versorgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 27. In artikel 6, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 1999 betreffende de opdracht van referentielaboratorium inzake water, lucht en afval van het "Institut scientifique de service public", gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2013, worden de woorden "van de begroting van het " Office wallon des Déchets " (Waalse dienst voor afvalstoffen)" vervangen door de woorden "van de algemene uitgavenbegroting, programma 15.03, basisallocatie 41.08 wat de afvalstoffen betreft".
Art. 27 - In Artikel 6 Absatz 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 1999 über die Aufgabe des wissenschaftlichen Instituts öffentlichen Dienstes ("Institut scientifique de Service public") als Referenzlaboratorium für Wasser, Luft und Abfälle, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 26. September 2013, werden die Wörter "dem Haushaltsplan des "Office wallon des Déchets" (Wallonisches Amt für Abfälle)" durch die Wörter "dem allgemeinen Ausgabenhaushaltsplan, Programm 15.03, Basisartikel 41.08, was die Abfälle angeht," ersetzt.

Art. 27. Artikel 156 van het decreet van 17 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 wordt gewijzigd als volgt : « De bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting van het "Institut scientifique de Service public" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut) voor 2016 wordt goedgekeurd.
Art. 27 - Artikel 156 des Dekrets vom 17. Dezember 2015 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2016 wird wie folgt abgeändert: "Der dem vorliegenden Dekret beigefügte angepasste Haushaltsplan des wissenschaftlichen Instituts öffentlichen Dienstes ( "Institut Scientifique de Service Public") für das Jahr 2016 wird genehmigt.

18° in artikel 9 van het decreet van 7 juni 1990 houdende oprichting van een " Institut scientifique de service public" (ISSeP) (Openbaar wetenschappelijk instituut) in het Waalse Gewest, zoals gewijzigd bij het decreet van 9 april 1998;
18° in Artikel 9 des Dekrets vom 7. Juni 1990 über die Errichtung eines " Institut scientifique de Service public (ISSeP)" in der Wallonischen Region, abgeändert durch das Dekret vom 9. April 1998;

27° " ISSeP" : het " Institut scientifique de Service public" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut), opgericht bij het decreet van 7 juni 1990, inzonderheid op artikel 4, § 3, gewijzigd bij het decreet van 9 april 1998.
27° " ISSeP" : das " Institut scientifique de Service public" (wissenschaftliches Institut öffentlichen Dienstes), geschaffen durch das Dekret vom 7. Juni 1990, insbesondere Artikel 4, § 3, abgeändert durch das Dekret vom 9. April 1998.

Gelet op het decreet van 7 juni 1990 houdende oprichting van een " Institut scientifique de Service public" in het Waalse Gewest, inzonderheid op artikel 3, gewijzigd bij het decreet van 9 april 1998, en op artikel 6, § 2;
Aufgrund des Dekrets vom 7. Juni 1990 über die Errichtung eines " Institut scientifique de Service public" in der Wallonischen Region, insbesondere des Artikels 3, abgeändert durch das Dekret vom 9. April 1998, und des Artikels 6, § 2;

Gelet op het decreet van 7 juni 1990 houdende oprichting van een " Institut scientifique de service public" voor het Waalse Gewest, inzonderheid op artikel 17, gewijzigd bij het decreet van 22 januari 1998;
Aufgrund des Dekrets vom 7. Juni 1990 über die Einrichtung eines " Institut scientifique de service public" in der Wallonischen Region, insbesondere des Artikels 17, abgeändert durch das Dekret vom 22. Januar 1998;

7° het besluit van de Waalse Regering van 1 december 1994 tot vastlegging van het statuut van de ambtenaren van het " Institut scientifique de service public" , gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2001;
7° der Erlass der Wallonischen Regierung vom 1. Dezember 1994 zur Festlegung des Statuts der Bediensteten des " Institut scientifique de service public" , abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. September 2001;