Vertaling van "servische district sandzak " (Nederlands → Duits) :

Hoe denkt de Raad over de huidige politieke, sociaaleconomische en mensenrechtensituatie in het Servische district (Sandzak) Novi Pazar met zijn ernstige minderhedenproblemen?
Wie beurteilt der Rat die aktuelle politische, wirtschaftlich-soziale und menschenrechtliche Lage im serbischen Sandzak von Novi Pazar mit seinen gravierenden Minderheitenproblemen?

(FR) De Raad heeft de situatie in het Servische district Sandzak niet besproken en kan daarover geen mening geven.
(FR) Der Rat hat die Lage in der serbischen Region Sandschak nicht erörtert und kann sich nicht zu diesem Thema äußern.

12. roept de Servische regering op de territoriale, administratieve en politieke entiteit van Vojvodina, het Sandžak-district en alle andere gebieden of regio’s met etnische en nationale minderheden te handhaven bij het tot stand brengen van de nieuwe NUTS niveau 2 regio’s, en de administratieve stappen ten aanzien van de Europese Unie niet te gebruiken als voorwendsel om de historische regio’s te verdelen; roept ook de Commissie, de Raad en het Parlement op rekening met dit risico te houden en de organisatie van NUTS niveau 2 regio’s in Servië nauwgezet te volgen;
12. fordert die serbische Regierung auf, die territoriale, administrative und politische Einheit der Vojvodina, des Sandžaks und anderer Gebiete oder Regionen mit ethnischen und nationalen Minderheiten aufrechtzuerhalten, wenn die neuen Regionen der NUTS-Ebene 2 gebildet werden, und nicht die administrativen Schritte gegenüber der Europäischen Union als einen Vorwand zu nutzen, um historisch gewachsene Regionen aufzuteilen; fordert die Kommission, den Rat und das Parlament ferner auf, diese Gefahr zu bedenken und die Einrichtung von Regionen der NUTS-Ebene 2 in Serbien mit kritischer Aufmerksamkeit zu verfolgen;