Vertaling van "servië gehouden algemene " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma’s
Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Serbien und Montenegro über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme Serbiens und Montenegros an Programmen der Gemeinschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zowel in Servië als in Kosovo werden vervroegde algemene verkiezingen gehouden.
Sowohl in Serbien als auch im Kosovo fanden vorgezogene Parlamentswahlen statt.

Kan de Raad mededelen hoe de politieke en economische betrekkingen tussen de EU en Servië zich naar zijn mening dit jaar zullen ontwikkelen tegen de achtergrond van de onlangs in Servië gehouden algemene verkiezingen?
Kann der Rat mitteilen, wie sich angesichts der Ergebnisse der jüngsten Parlamentswahl in Serbien seiner Ansicht nach die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der EU und Serbien in diesem Jahr entwickeln werden?

De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden in de aanloop naar het debat over de status van kandidaat-lidstaat van Servië tijdens de zitting van de Raad Algemene Zaken op 28 februari.
Der Rat führte einen Gedankenaustausch im Hinblick auf die für die Tagung des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) am 28. Februar 2012 anberaumte Debatte über den Status Serbiens als Bewerberland.

De algemene verkiezingen in Servië zijn gehouden. In München heeft president Poetin de bedoelingen van Rusland in de wereld en in Europa duidelijk gemaakt.
In München erläuterte Präsident Putin klipp und klar Russlands Ziele in der Welt und in Europa.

De algemene en lokale verkiezingen die dit jaar in verschillende landen werden gehouden, waren in essentie vrij en eerlijk, maar de opkomst was over het algemeen laag, terwijl in Servië en Montenegro de presidentsverkiezingen door die lage opkomst zelfs ongeldig moesten worden verklaard.
Die in verschiedenen Ländern im letzten Jahr abgehaltenen allgemeinen und kommunalen Wahlen werden im Wesentlichen als frei und gerecht beurteilt, doch die Wahlbeteiligung lag allgemein niedrig, was im Fall der Präsidentschaftswahlen von Serbien und Montenegro sogar zur Ungültigkeit der Wahlen geführt hat.