Vertaling van "sevilla hierover " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Commissariaat-generaal voor de wereldtentoonstelling te Sevilla
Generalkommissariat für die Weltausstellung in Sevilla

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij verheugt zich over het voornemen van de Commissie om tijdens de Europese Raad in Sevilla hierover verslag uit te brengen.
Er begrüßt die Absicht der Kommission, dem Europäischen Rat auf seiner Tagung in Sevilla hierüber Bericht zu erstatten.

De Europese Raad van Sevilla van 21 en 22 juni 2002 heeft zich hierover onder punt 9 van zijn conclusies als volgt geuit:
Der Europäische Rat von Sevilla vom 21. und 22. Juni 2002 hat sich hierzu unter Punkt 9. seiner Schlussfolgerungen wie folgt geäußert:

- de Europese Raad verzoekt de Commissie een haalbaarheidsstudie op te zetten om na te gaan hoe middelbare scholen geholpen kunnen worden om een internetsamenwerkingsverband met een partnerschool elders in Europa tot stand te brengen of te versterken, en hierover aan de Europese Raad van Sevilla in juni verslag uit te brengen;
Vornahme einer Durchführbarkeitsstudie durch die Kommission, in der Möglichkeiten aufgezeigt werden, wie weiterführenden Schulen geholfen werden kann, eine Internet-Partnerschaftsverbindung mit einer Partnerschule an einem anderen Ort in Europa herzustellen oder auszubauen, und Berichterstattung auf der Tagung des Europäischen Rates im Juni in Sevilla;

De Raad zal de besprekingen hierover tijdens zijn volgende zitting voortzetten met het oog op het treffen van specifieke maatregelen in overeenstemming met de conclusies van Sevilla.
Der Rat wird auf seiner nächsten Tagung auf diese Angelegenheit zurückkommen, damit spezifische Maßnahmen im Einklang mit den Schlussfolgerungen von Sevilla durchgeführt werden können.