Traduction de «sevilla uiteengezette » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uiteengezette middelen
Vorbringen

Commissariaat-generaal voor de wereldtentoonstelling te Sevilla
Generalkommissariat für die Weltausstellung in Sevilla

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste inschatting is dat de in het VN-plan voorgestelde institutionele regelingen in grote lijnen overeenkomen met de in de conclusies van de Europese Raad van Sevilla uiteengezette en in oktober 2002 in Brussel bevestigde voorwaarden.
Wie im Oktober 2002 in Brüssel bestätigt wurde, stehen die im Plan der UNO vorgesehenen institutionellen Bestimmungen weitgehend mit den Bedingungen im Einklang, die in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Sevilla dargelegt wurden.

De Europese Raad heeft de uiteengezette aanpak verwelkomd en herhaald dat hij bereid is om op elke mogelijke wijze de Ierse regering in dit proces bij te staan, en heeft besloten om in zijn volgende bijeenkomst in Sevilla op dit punt terug te komen.
Der Europäische Rat hat das dargelegte Konzept begrüßt und seine Bereitschaft bekräftigt, alles zu tun, um die irische Regierung dabei zu unterstützen; er hat vereinbart, auf seiner nächsten Tagung in Sevilla auf dieses Thema zurückzukommen.