Vertaling van "seychellen gesloten werden " (Nederlands → Duits) :

11. neemt in dit verband kennis van de overeenkomsten die met Kenia en de Republiek van de Seychellen gesloten werden over de voorwaarden en regelingen van toepassing op de overbrenging van door de EU NAVFOR aangehouden personen die verdacht worden van piraterij of gewapende roof, en over hun behandeling na het overbrengen; verzoekt de Raad erop toe te zien dat de mensenrechten en de regels van de rechtsstaat ten volle geëerbiedigd worden;
11. nimmt in diesem Zusammenhang die mit Kenia und der Republik Seychellen unterzeichneten Abkommen über die Bedingungen und Einzelheiten der Übergabe von Personen, die seeräuberischer Handlungen und bewaffneter Raubüberfälle verdächtigt werden, durch EU NAVFOR und ihre Behandlung nach der Übergabe zur Kenntnis; fordert den Rat auf zu gewährleisten, dass die Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit uneingeschränkt geachtet werden;

Er werden echter uiteindelijk door zes landen overeenkomsten gesloten die tenslotte slechts door vier landen werden ondertekend (Madagaskar, Mauritius, de Seychellen en Zimbabwe), waaronder twee eilandstaten en twee landen waartegen sancties waren afgekondigd.
Letzten Endes wurden jedoch von sechs Ländern Abkommen abgeschlossen, die dann letztendlich nur vier Länder unterzeichneten (Madagaskar, Mauritius, die Seychellen und Simbabwe), also zwei kleine Inselstaaten und zwei mit Sanktionen belegte Länder.