Vertaling van "sfeer liggen namelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

schending van geboden en verboden,die in de sfeer van het openbaar belang liggen
Verletzung von Geboten und Verboten,die im öffentlichen Interesse liegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.2.3 Van de gedeelde bevoegdheden zijn er een aantal die voor de Unie slechts in de complementaire sfeer liggen, namelijk die waar het eigenlijke initiatief moet blijven berusten bij de lidstaten, namelijk: onderwijs, opleiding, jongeren, civiele bescherming, cultuur, sport en toerisme.
4.2.3. Von den geteilten Zuständigkeiten hätten einige für die Union nur ergänzenden Charakter, wobei die Initiative in erster Linie bei den Mitgliedstaaten verbleiben muss: Aus- und Weiterbildung, Jugend, Zivilschutz, Kultur, Sport, Fremdenverkehr.