Vertaling van "shell voor werk in teamverband " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

CSCW-S | shell voor werk in teamverband
CSCW-S | Oberfläche für kooperatives Arbeiten

teamwerk [ groepswerk | ploegenarbeid | werk in teamverband ]
Teamarbeit [ Gruppenarbeit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

71. is van oordeel dat met het oog op de terugdringing van stress op het werk een gespecialiseerde opleiding inzake werken onder stress moet worden ingevoerd en ontwikkeld, alsmede seminars over werken in teamverband en het verbeteren van de integratie van bepaalde groepen werknemers;
71. vertritt die Auffassung, dass zum Abbau des Stresses am Arbeitsplatz spezielle Schulungen zur besseren Bewältigung von Stresssituationen im Beruf, aber auch Workshops zum Thema Gruppenarbeit und zur Verbesserung der Integration von bestimmten Arbeitnehmergruppen, entwickelt und angeboten werden sollten;

Ik wilde u slechts zeggen dat wij voor wat betreft economisch bestuur voornemens zijn om net zoals voor het toezicht, in teamverband te werk te gaan.
Ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass wir im Bereich der Economic Governance als Team zu arbeiten beabsichtigen, wie wir es schon bei der Aufsicht getan haben.

Op welke wijze sluit dit project, in overweging genomen dat Shell niet zo wetenschappelijk mogelijk te werk gaat en dat aanbevelingen in de wind worden geslagen, aan op het beleid van de EBRD tot ondersteuning van het voorzorgsbeginsel?
Kann die Kommission angesichts der Tatsache, dass das Unternehmen Shell nicht die bestmögliche Vorgehensweise wählt und Empfehlungen ignoriert werden, mitteilen, wie dieses Projekt mit der Politik der EBWE vereinbar ist, die das Vorsichtsprinzip unterstützt?