Traduction de «siberië gestuurd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

motor met gestuurde ontsteking
Motor mit Fremdzündung

Niet-gestuurde vlucht
Antriebsloser Flug | Ballistische Flugphase | Freiflug

electronisch gestuurde schakeling
elektronisches Wechselgetriebe

gestuurd afblazend drukbeveiligingssyteem
gesteuerte Sicherheitseinrichtung

vanaf het land gestuurde activiteit
Terrestrische Aktivität

gestuurde secundaire lucht; sturen van extra-lucht
Sekundärluftsteuerung

volledig elektronisch gestuurd
elektronische Kraftfahrzeugsteuerung

ingenieur automatisatie | ingenieur automatisering | engineer industriële automatisering | ingenieur gestuurde processen in de industrie
Automatisierungsingenieurin | Ingenieur Automatisierungstechnik | Automatisierungsingenieur/Automatisierungsingenieurin | Ingenieurin Automatisierungstechnik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tweederde van de gedeporteerden bestond uit vrouwen en kinderen die voor ongeveer tien jaar naar Siberië werden gestuurd.
Zwei Drittel der Deportierten, die etwa 10 Jahre in Sibirien verbrachten, waren Frauen und Kinder.

Ter informatie van het Parlement zou ik hier nog aan toe willen voegen dat van de honderdduizend krijgsgevangenen van het leger van generaal Paulus die na de Slag om Stalingrad naar Siberië zijn gestuurd, er in 1955 nog slechts vijfduizend in leven waren.
In diesem Zusammenhang möchte ich noch die 100 000 Kriegsgefangenen der Armee von Generalfeldmarschall Paulus erwähnen, die nach der Schlacht um Stalingrad nach Sibirien geschickt wurden; von ihnen haben bis 1955 nur 5 000 überlebt.

Laten we echter niet uit het oog verliezen dat tijdens de Tweede Wereldoorlog miljoenen Oekraïners, Polen en Tataren naar werkkampen, of liever uitroeiingskampen, in Siberië zijn gestuurd.
Doch wir sollten zudem auch die Millionen von Menschen berücksichtigen, die während des Zweiten Weltkriegs in Sibirien in Arbeitslager, d. h. Todeslager, deportiert wurden – Ukrainer, Polen, Tartaren.

Meer dan 60 000 onschuldige mensen zijn vanuit Letland naar Siberië gestuurd in veewagens, zonder enige vorm van proces, en er zijn er slechts een paar teruggekomen.
Über 60 000 unschuldige Menschen wurden in Viehwaggons von Lettland nach Sibirien transportiert, ohne dass es irgendwelche Gerichtsverfahren gegeben hätte, und nur wenige von ihnen kehrten zurück.