Vertaling van "sic stantibus berekend " (Nederlands → Duits) :

Het exploitatieverlies waartoe de bestreden bepalingen zouden kunnen leiden, is overigens rebus sic stantibus berekend (punt 201 van het verslag).
Der Betriebsverlust, den die angefochtenen Bestimmungen herbeiführen könnten, wird seinerseits rebus sic stantibus berechnet (Punkt 201 des Berichts).