Traduction de «siegfried » (Néerlandais → Allemand) :

Het woord wordt gevoerd door Siegfried Mureșan (rapporteur) en Richard Ashworth (rapporteur).
Es sprechen Siegfried Mureșan (Berichterstatter) und Richard Ashworth (Berichterstatter).

- Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 11 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (overstromingen in Roemenië, Bulgarije en Italië) (COM(2015)0162 - C8-0094/2015 - 2015/2079(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Siegfried Mureşan (A8-0211/2015)
- Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union gemäß Nummer 11 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Überschwemmungen in Rumänien, Bulgarien und Italien) (COM(2015)0162 - C8-0094/2015 - 2015/2079(BUD)) - BUDG -Ausschuss - Berichterstatter: Siegfried Mureşan (A8-0211/2015)

- Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 11 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (overstromingen in Roemenië, Bulgarije en Italië) (COM(2015)0162 - C8-0094/2015 - 2015/2079(BUD) ) - Commissie BUDG - Rapporteur: Siegfried Mureşan (A8-0211/2015 )
- Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union gemäß Nummer 11 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Überschwemmungen in Rumänien, Bulgarien und Italien) (COM(2015)0162 - C8-0094/2015 - 2015/2079(BUD) ) - BUDG -Ausschuss - Berichterstatter: Siegfried Mureşan (A8-0211/2015 )

- Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 11 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (COM(2014)0348 - C8-0021/2014 - 2014/2038(BUD) ) - Commissie BUDG - Rapporteur: Siegfried Mureşan (A8-0077/2014 )
- Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union gemäß Nummer 11 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (COM(2014)0348 - C8-0021/2014 - 2014/2038(BUD) ) - BUDG -Ausschuss - Berichterstatter: Siegfried Mureşan (A8-0077/2014 )

- Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 11 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (COM(2014)0348 - C8-0021/2014 - 2014/2038(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Siegfried Mureşan (A8-0077/2014)
- Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union gemäß Nummer 11 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung (COM(2014)0348 - C8-0021/2014 - 2014/2038(BUD)) - BUDG -Ausschuss - Berichterstatter: Siegfried Mureşan (A8-0077/2014)

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 24 mei 2012 houdende aanwijzing van de bestuurders bij de " Société wallonne du Logement" worden de woorden " de heer Siegfried Kötten" vervangen door de woorden " de heer Alfred Ossemann" .
Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 24. Mai 2012 zur Bezeichnung der Verwalter bei der " Société wallonne du Logement" wird " Siegried Kötten" durch " Alfred Ossemann" ersetzt.

9. Vertegenwoordiger van het Psycho-medisch-sociaal centrum van het gesubsidieerd officieel onderwijs : de heer Siegfried Klöcker;
9. Vertreter des Psycho-Medizinisch-Sozialen Zentrums des offiziellen subventionierten Unterrichtswesens: Herr Siegfried Klöcker;

- de heer Siegfried Krings, hoogleraar bij de Verplegingsschool in Eupen
- Herr Siegfried Krings, Lehrer an der Krankenpflegeschule Eupen

Art. 2. In artikel 4 van hetzelfde besluit van 2 juli 1999 worden Mevr. Renate DECKERS-KRINGS (CSC) door Mevr. Rosi CREMER-BECK (CSC) en de heer Siegfried KRINGS (CSC) door Mevr. Monika DÜRNHOLZ-MERTENS (CSC) vervangen.
Art. 2 - In Artikel 4 desselben Erlasses vom 2. Juli 1999 wird Frau Renate DECKERS-KRINGS (CSC) durch Frau Rosi CREMER-BECK (CSC) ersetzt sowie Herr Siegfried KRINGS (CSC) durch Frau Monika DÜRNHOLZ-MERTENS (CSC) ersetzt.

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van de heer Manfred DÖRLER tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Siegfried GASSER, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.
Der Rat nahm einen Beschluß an, mit dem Herr Manfred DÖRLER als Nachfolger von Herrn Siegfried GASSER für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2002, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt wird.