Vertaling van "sigaretten in diverse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over elektronische sigaretten | klanten advies geven over elektronische sigaretten | klanten raad geven over elektronische sigaretten
Kunden und Kundinnen über elektronische Zigaretten beraten

doosje voor sigaretten
Futteral für Zigaretten

accijns op sigaretten
Zigarettensteuer

maximaal teergehalte van sigaretten
Höchstgehalt an Teer in Zigaretten

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
Durchschnittliches Gewicht von Zigaretten berechnen | Durchschnittsgewicht von Zigaretten berechnen

percentage snijafmeting in sigaretten bepalen
Anteil von Zerkleinerungsgraden in Zigaretten bestimmen

diverse industrieën
verschiedene Industriezweige

diverse inkomsten
verschiedene Einkünfte

diverse inkomsten met beroepskarakter
berufsbezogene verschiedene Einkünfte

Wetboek diverse rechten en taksen
Gesetzbuch der verschiedenen Gebühren und Steuern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het belangrijkste doel van het programma Hercules III is om diverse frauduleuze en corrupte activiteiten (zoals de smokkel en namaak van sigaretten) waardoor de financiële belangen van de EU worden geschaad te bestrijden en zo belastinggelden te beschermen.
Hauptziel von Hercule III ist die Bekämpfung verschiedener betrügerischer und korrupter Aktivitäten (wie etwa Zigarettenschmuggel und -fälschung), die gegen den EU-Haushalt gerichtet sind, und damit der Schutz des Geldes der EU-Steuerzahler.

De onderscheppingen bestonden voor een groot deel uit sigaretten (31 %), gevolgd door diverse goederen (12 %, bijvoorbeeld flessen, lampen, lijm, batterijen en waspoeder) en verpakkingsmateriaal (10 %).
Bei den zurückgehaltenen Waren handelte es sich zu einem großen Teil um Zigaretten (31 %), gefolgt von sonstigen Waren wie Flaschen, Lampen, Kleber, Batterien, Waschmittel (12 %) und Verpackungsmaterial (10 %).

Bij tabaksproducten gaat het om sigaretten, shagtabak, pijptabak, sigaren, cigarillo's en diverse vormen van rookloze tabak.
Dazu zählen Zigaretten, Tabak zum Selbstdrehen, Pfeifentabak, Zigarren, Zigarillos sowie verschiedene Arten von rauchlosen Tabakerzeugnissen.

N. overwegende dat er openlijke banden bestaan tussen de terroristische groepen in het gebied van de Sahel en de Sahara en drugs-, wapen-, sigaretten- en mensensmokkelaars; overwegende dat diverse Europeanen zijn ontvoerd en gegijzeld, met name de laatste jaren;
N. in der Erwägung, dass zwischen Terroristengruppen in der Sahel-Sahara-Region und Drogen‑, Waffen- und Zigarettenschmugglern sowie Menschenhändlern nachweisliche Verbindungen bestehen; in der Erwägung, dass insbesondere in den vergangenen Jahren mehrere Europäer entführt und als Geiseln gehalten wurden;

N. overwegende dat er openlijke banden bestaan tussen de terroristische groepen in het gebied van de Sahel en de Sahara en drugs-, wapen-, sigaretten- en mensensmokkelaars; overwegende dat diverse Europeanen zijn ontvoerd en gegijzeld, met name de laatste jaren;
N. in der Erwägung, dass zwischen Terroristengruppen in der Sahel-Sahara-Region und Drogen-, Waffen- und Zigarettenschmugglern sowie Menschenhändlern nachweisliche Verbindungen bestehen; in der Erwägung, dass insbesondere in den vergangenen Jahren mehrere Europäer entführt und als Geiseln gehalten wurden;

Voorts werden de belastingverhogingen op sigaretten voorafgegaan door het hamsteren van aanzienlijke hoeveelheden sigaretten in diverse schakels van de distributieketen, hetgeen tot aanzienlijke verschuivingen in de belastingontvangsten leidde welke resulteerden in extra belastingontvangsten in 2003, 2005 en 2007, gevolgd door minder ontvangsten van eenzelfde omvang in de daaropvolgende jaren;
Zudem führten Erhöhungen der Zigarettensteuer, denen umfangreiche Vorratskäufe von Zigaretten in den verschiedenen Stadien der Vertriebskette vorausgingen, zu beträchtlichen Verschiebungen im Steueraufkommen mit Mehreinnahmen in den Jahren 2003, 2005 und 2007 und entsprechenden Mindereinnahmen in den darauf folgenden Jahren.

De zaak waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst was inderdaad de grootste vangst van gesmokkelde sigaretten die ooit in de EU is gedaan. De vangst was het resultaat van een geslaagde internationale operatie waarbij diverse instanties waren betrokken en die is gecoördineerd door de Ierse belastingdienst en douane en het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF).
(DE) Bei dem Fall, auf den sich der Herr Abgeordnete bezieht, handelt es sich in der Tat um die größte jemals in der EU erfolgte Beschlagnahme geschmuggelter Zigaretten, die das Ergebnis einer erfolgreichen internationalen behördenübergreifenden Operation unter der Koordination der irischen Steuer- und Zollbehörde und des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF) ist.

Voorts moet richtlijn 95/59 worden aangepast om op een bepaald type sigaar die uit diverse oogpunten als sigaret blijkt te kunnen worden bestempeld, ook de accijnstarieven voor sigaretten te kunnen toepassen.
Darüber hinaus muss die Richtlinie 95/59 dergestalt angepasst werden, dass eine Art von Zigarren, die in vielerlei Hinsicht einer Zigarette zu ähneln scheint, verbrauchsteuerlich als Zigarette behandelt wird.