Traduction de «signal task » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
EU-Task Force der Polizeichefs | Task Force der Polizeichefs

Task Force Europees veiligheids- en defensiebeleid | Task Force EVDB
Task Force ESVP | Task Force Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP)

kanaal-geassocieerde signalering | kanaalgebonden signalering | signalering binnen het kanaal
kanalgebundene Signalisierung | kanalgebundene Zeichengabe

task-force bemiddeling
Taskforce Vermittlung

Projectgroep | Task force
Projektgruppe

analoge signaaloverdracht | digitale signalering | DSP | signaalverwerking
digitale Signalverarbeitung | Verarbeitung von Signalen | analoge Übertragung | Signalverarbeitung

Inlichtingen uit berichtenverkeer | Sigint | Signal Intelligence
Signal Intelligence

Signalering van gebruiker naar gebruiker
Teilnehmer-zu-Teilnehmer-Zeichengabe | UUS

permanente signalering
ständige Kennzeichnung

signalering
Ausschreibung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese deskundigen van de "Signal Task Force" hebben hun Amerikaanse collega's enerzijds ervan kunnen overtuigen dat er geen schadelijke interferentie tussen de signalen van het Europese systeem en die van GPS zou optreden en anderzijds dat beide systemen technisch volmaakt compatibel zouden zijn, ook op het niveau van de temporele en geodetische referentiestelsels.
Die europäischen Experten der für Signale zuständigen Task Force (« Signal Task Force ») konnten gegenüber ihren amerikanischen Kollegen nachweisen, dass zwischen den von vom europäischen System und GPS ausgesendeten Signalen keine störenden Interferenzen entstehen und beide Systeme außerdem technisch völlig kompatibel sind, auch in Bezug auf Zeitsignale und Geodäsie.

De constructieve werkzaamheden van de "Signal Task Force" moeten voor het grootste deel in dit comité worden ondergebracht.
Im wesentlichen sollte dabei die konstruktive Arbeit der "Signal Task Force" in diesen Ausschuss eingebunden werden.

In wetenschappelijk-technische kwesties heeft de "Signal Task Force" zijn nut reeds bewezen en hij beschikt over de noodzakelijke technische knowhow op dit gebied.
In wissenschaftlich-technischen Fragen hat sich die "Signal Task Force" bereits etabliert und verfügt über das erforderliche technische Know How im Signalbereich.

De constructieve werkzaamheden van de "Signal Task Force" moeten voor het grootste deel in dit comité worden ondergebracht..
Im wesentlichen sollte dabei die konstruktive Arbeit der "Signal Task Force" in diesen Ausschuss eingebunden werden.

Bij het door de "Task Force Signal" gekozen scenario is rekening gehouden met de interoperabiliteit van GPS en Galileo.
Das von der ,Task-Force Signal" gewählte Szenario hat der Notwendigkeit der Interoperabilität zwischen GPS und GALILEO Rechnung getragen.

De Europese Commissie, het Europees Ruimteagentschap, een aantal lidstaten [10] en de industrie, met name de ontwerpers van ontvangers, hebben deelgenomen aan de werkzaamheden van de "Task Force Signal", die aan het Galileo-stuurcomité is verbonden.
Die Europäische Kommission, die Europäische Weltraumorganisation (ESA), einige Mitgliedstaaten [10] und die Welt der Industrie - und dabei insbesondere die Unternehmen, die in der Entwicklung von Empfangsgeräten tätig sind - haben an den Arbeiten der Task Force ,Signal" mitgewirkt, die dem ,GALILEO-Lenkungsausschuss" angegliedert ist.