Traduction de «significante resultaten alleen » (Néerlandais → Allemand) :

Aangezien het om een volwaardig onderdeel van de Europese onderzoekruimte gaat, is het echter duidelijk dat significante resultaten alleen mogelijk zijn wanneer de lidstaten zich volledig willen inzetten voor een gemeenschappelijke en gecoördineerde inspanning, in samenwerking met de Commissie.
Dennoch ist klar, dass im Rahmen des europäischen Forschungsraums nur dann mit nennenswerten Ergebnissen gerechnet werden kann, wenn sich die Mitgliedstaaten an der Seite der Kommission an den gemeinsamen und abgestimmten Anstrengungen beteiligen.

Significante resultaten zijn alleen haalbaar met een politieke, financiële en institutionele betrokkenheid van de Unie.
Nur durch die Einbindung der Union - im politischen, finanziellen und institutionellen Bereich - können spürbare Ergebnisse erzielt werden.

Met insecticide behandelde muskietennetten en intermitterende preventieve behandelingen dragen op significante wijze bij aan de vermindering van het ziekte- en sterftecijfer, maar op dit moment worden er alleen in Vietnam en een enkel Latijns-Amerikaans land bemoedigende resultaten behaald.
Mit Insektiziden behandelte Moskitonetze und von Zeit zu Zeit erfolgende Präventivmaßnahmen können die Morbidität und Mortalität wesentlich verringern, doch bis jetzt weisen nur Vietnam und einige Länder Lateinamerikas ermutigende Ergebnisse auf.

Alleen een brede aanpak kan namelijk significante en evenwichtige resultaten opleveren die alle WTO-leden tot voordeel zullen strekken.
Substantielle und ausgewogene Ergebnisse zum Nutzen aller WTO-Mitglieder können nur mit einem umfassenden Ansatz erreicht werden.

Alleen een alomvattende aanpak kan significante en evenwichtige resultaten opleveren die alle WTO-leden tot voordeel zullen strekken.
Substantielle und ausgewogene Ergebnisse zum Nutzen aller WTO-Mitglieder können nur mittels eines umfassenden Ansatzes erreicht werden.