Traduction de «significante technische stap voorwaarts » (Néerlandais → Allemand) :

Het verbeteren van de strategische gerichtheid van de programma's en de coördinatie tussen de programma's zouden op zich al een significante stap voorwaarts betekenen.
Eine bessere strategische Ausrichtung der Programme und ihre Ergebnisorientierung sind positive Schritte nach vorne.

5. is tevreden met het akkoord tussen de regering van de Russische Federatie en de Europese Unie over de bescherming van geheime informatie en beschouwt dit als een significante stap voorwaarts in de EU-Ruslandbetrekkingen en als teken van het niveau van vertrouwen in de verdere ontwikkeling van de samenwerking in de toekomst;
5. begrüßt das Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Europäischen Union über den Schutz von Verschlusssachen, das einen wesentlichen Fortschritt in den Beziehungen zwischen der EU und Russland darstellt und ein Maß für das Vertrauen in eine künftige Weiterentwicklung der Zusammenarbeit ist;

Er is een belangrijke stap voorwaarts gedaan, waardoor wij volledig kunnen profiteren van de technische middelen die beschikbaar zijn om onze buitengrenzen te beveiligen.
Dies ist ein wichtiger Schritt, der es uns gestatten wird, in vollem Umfang von den technischen Möglichkeiten zum Schutz unserer Außengrenzen zu profitieren.

Het tot stand brengen van internationale samenwerking in verband met technische vraagstukken, voorschriften en beleidskwesties is een belangrijke stap voorwaarts.
Die Partnerschaft ist auch ein Schritt nach vorne auf dem Weg zum Aufbau einer internationalen Zusammenarbeit sowohl zu technischen als auch zu rechtlichen und politischen Fragen.

De vaststelling van de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen is een belangrijke stap voorwaarts en draagt in significante mate bij tot de effectiviteit van de gedragscode.
Die Annahme der gemeinsamen Liste der militärischen Ausrüstung stellt einen wichtigen Fortschritt dar und trägt wesentlich zu einer besseren Wirksamkeit des Verhaltenskodex bei.

- geneesmiddelen waarvan de vervaardiging berust op procédés die volgens de bevoegde instantie een significante technische stap voorwaarts betekenen, zoals de tweedimensionale elektroforese, onder invloed van de microzwaartekracht.
- Arzneimittel, die mit Hilfe von Prozessen hergestellt werden, die nach Meinung der zuständigen Behörde den Nachweis eines bedeutenden technischen Fortschritts darstellen, wie etwa zweidimensionale Elektrophorese unter verminderter Schwerkraft.