Traduction de «siim kallas vicevoorzitter » (Néerlandais → Allemand) :

De voorzitter van de groep op hoog niveau, Siim Kallas, is een voormalige vicevoorzitter van de Europese Commissie bevoegd voor administratieve aangelegenheden, audit en fraudebestrijding en vervoer.
Der Vorsitzende der hochrangigen Gruppe, Siim Kallas, war früher als Vizepräsident der Europäischen Kommission für Verwaltung, Audit und Betrugsbekämpfung sowie Verkehr zuständig.

Siim Kallas, vicevoorzitter van de Commissie en bevoegd voor vervoer: "De zomervakantie is de drukste periode op de Europese wegen.
Der für Verkehr zuständige Vizepräsident der Kommission Siim Kallas erklärte dazu: „In den Sommerferien herrscht auf den europäischen Straßen der meiste Verkehr.

Siim Kallas, vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor vervoer, heeft een oproep gedaan om de Eu-regels voor goederenvervoer over de weg te vereenvoudigen en te verduidelijken.
Siim Kallas, Vizepräsident der Europäischen Kommission und EU-Kommissar für Verkehr, fordert eine Vereinfachung und Präzisierung der EU-Vorschriften für den Güterkraftverkehr.

Siim Kallas, de voormalige vicevoorzitter van de Commissie die de groep op hoog niveau voorzit, licht toe: "We moeten ons blijven inspannen om obstakels uit de weg te ruimen en te zorgen voor zo veel mogelijk synergie tussen de verschillende fondsen.
Der frühere Vizepräsident der Kommission und Vorsitzende der hochrangigen Gruppe Siim Kallas kommentierte: „Die Anstrengungen zur Beseitigung von Engpässen und zur Schaffung von Synergien zwischen den Fonds müssen fortgesetzt werden.

Siim Kallas, vicevoorzitter van de Europese Commissie en bevoegd voor vervoer:
Der für Verkehr zuständige Vizepräsident der Europäischen Kommission Siim Kallas erklärte dazu:

Siim Kallas, vicevoorzitter van de Commissie en commissaris voor vervoer verklaarde hieromtrent: "Door de actuele veiligheidssituatie in Nepal hebben wij geen andere keuze dan alle luchtvaartmaatschappijen uit dit land op de EU-lijst te plaatsen.
Siim Kallas, für Verkehr zuständiger Vizepräsident der Europäischen Kommission, erklärte dazu: „Die derzeitige Sicherheitslage in Nepal lässt uns keine andere Wahl, als alle Fluggesellschaften dieses Landes in die EU-Flugsicherheitsliste aufzunehmen.

Siim Kallas, vicevoorzitter van de Commissie en commissaris voor vervoer: "Het lijdt geen twijfel dat de ontwikkeling van innoverende en alternatieve brandstoffen de Europese economie hulpbronnenefficiënter maakt, onze al te grote afhankelijkheid van olie doet afnemen en onze vervoerssector voorbereidt op de uitdagingen van de 21ste eeuw.
Hierzu der für Verkehrsfragen zuständige Vizepräsident der Europäischen Kommission Kallas: „Die Entwicklung innovativer, alternativer Kraftstoffe bietet sich eindeutig als Lösung an, um die Ressourceneffizienz der Wirtschaft Europas zu verbessern, unsere übermäßige Abhängigkeit vom Erdöl zu verringern und eine Verkehrsindustrie aufzubauen, die den Anforderungen des 21. Jahrhunderts gewachsen ist.

Siim Kallas (vicevoorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Marian Harkin .
Siim Kallas (Vizepräsident der Kommission) beantwortet die Anfrage sowie eine Zusatzfrage von Marian Harkin .

Siim Kallas (vicevoorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.
Siim Kallas (Vizepräsident der Kommission) gibt die Erklärung ab.

Het woord wordt gevoerd door Cezary Grabarczyk (fungerend voorzitter van de Raad) en Siim Kallas (vicevoorzitter van de Commissie) .
Es sprechen Cezary Grabarczyk (amtierender Ratsvorsitzender) und Siim Kallas (Vizepräsident der Kommission) .