Vertaling van "simpson heeft gezegd " (Nederlands → Duits) :

Dus in tegenstelling tot wat de heer Simpson heeft gezegd, is het niet om theoretische redenen dat wij pleiten voor handhaving van het voorbehouden gebied; het is niet omdat we hebben besloten, in 1997, dat de teerling geworpen was.
Im Gegensatz zu der Aussage von Herrn Simpson plädieren wir daher nicht aus theoretischen Gründen für den Erhalt des reservierten Bereichs; nicht deswegen, weil 1997 entschieden wurde, die Würfel seien zwangsläufig gefallen.

Het is ook, zoals Brian Simpson heeft gezegd, een netwerk van mensen waar iedereen mee geconfronteerd wordt.
Den Worten von Brian Simpson zufolge handelt es sich auch um ein Netz von Menschen, mit dem jeder in Berührung kommt.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wat de heer Simpson zojuist heeft gezegd is eigenlijk nogal raar; hij zet in feite de hele zaak op zijn kop.
- Herr Präsident! Liebe Kollegen, was der Kollege Simpson gerade gesagt hat, ist geradezu abstrus, das stellt das Ganze auf den Kopf!