Vertaling van "sinds 1971 gemelde " (Nederlands → Duits) :

Per eind 2002 beliepen de sinds 1971 gemelde onregelmatige betalingen in totaal 3,1 miljard euro.
Ende 2002 belief sich die Summe der seit 1971 gemeldeten vorschriftswidrigen Zahlungen auf insgesamt 3,1 Milliarden Euro.

6. In speciaal verslag nr. 3/2004 "over de terugvordering van onregelmatige betalingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, vergezeld van de antwoorden van de Commissie" constateerde de Rekenkamer dat het totaalbedrag van gemelde onregelmatige betalingen sinds 1971 3,1 miljard euro bedroeg, waarvan 75% nog steeds "hangende" was.
6. Der Rechnungshof hat in seinem Sonderbericht Nr. 3/2004 über die "Wiedereinziehung vorschriftswidriger Zahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik, zusammen mit den Antworten der Kommission" festgestellt, dass seit 1971 der Gesamtbetrag der festgestellten vorschriftswidrigen Zahlungen 3,1 Milliarden Euro beträgt, wovon 75% nach wie vor "anhängig" waren.