Vertaling van "sinds 1992 heeft boeing circa " (Nederlands → Duits) :

Sinds 1992 heeft Boeing circa $ 23 miljard aan Amerikaanse subsidies ontvangen.
Seit 1992 hat Boeing von der US-amerikanischen Regierung rund 23 Mrd. USD an Subventionen erhalten.

Sinds 1992 heeft Italië door middel van een verhoogde energierekening voor de burgers de bouw van verbrandingsovens gestimuleerd. Daarvan is wetenschappelijk bewezen dat ze schadelijk zijn voor de gezondheid en voor het milieu, en de Europese Unie heeft ze dan ook beoordeeld als laatste optie voor een geïntegreerde afvalverwerking.
Seit 1992 hat Italien durch eine Erhöhung der Energierechnungen der Bürger Anreize zum Bau von Müllverbrennungsanlagen geschaffen, die nach wissenschaftlichen Erkenntnissen schlecht für Gesundheit und Umwelt sind und von der Europäischen Union deshalb als übrig bleibende Option der integrierten Abfallbewirtschaftung eingestuft wurden.

L. overwegende dat de financiering van de lidstaten voor Airbus streng beperkt is, met interest moet worden terugbetaald en duidelijk geen impact op het concurrentievermogen van Boeing heeft, waarbij Airbus 40 % meer heeft terugbetaald dan het van de regeringen van de listaten sinds 1992 heeft ontvangen en tot dusver 7 miljard EUR meer heeft teruggestort,
L. in der Erwägung, dass es sich bei den von den Mitgliedstaaten an Airbus gewährte Finanzierungen um streng begrenzte, rückzahlbare, verzinsliche Darlehen handelt, die die Wettbewerbsfähigkeit von Boeing nicht beeinträchtigen, weil Airbus seit 1992 Rückzahlungen geleistet hat, die 40 % höher als die von den Regierungen der Mitgliedstaaten erhaltenen Zahlungen sind und diese bisher um 7 Mrd. EUR übersteigen,

L. overwegende dat de Europese financiering voor Airbus streng beperkt is, met interest moet worden terugbetaald en duidelijk geen impact op het concurrentievermogen van Boeing heeft, waarbij Airbus 40 % meer heeft terugbetaald dan het van de Europese regeringen sinds 1992 heeft ontvangen en tot dusver EUR 7 miljard meer heeft teruggestort,
L. in der Erwägung, dass die europäischen Beihilfen an Airbus streng begrenzte, rückzahlbare, verzinsliche Darlehen sind, die die Wettbewerbsfähigkeit von Boeing nicht beeinträchtigen, weil Airbus seit 1992 Rückzahlungen geleistet hat, die 40 % höher als die von den EU-Regierungen erhaltenen Beihilfen sind und diese bisher um 7 Mrd. EUR übersteigen,

Sinds 1992 heeft de Gemeenschap een reeks maatregelen genomen ter compensatie van de door de ultraperifere ligging veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijproducten in de Azoren, Madeira, de Canarische Eilanden en de Franse departementen Guyana en Réunion.
Seit 1992 hat die Gemeinschaft eine Reihe von Maßnahmen zum Ausgleich der durch die äußerste Randlage bedingten Mehrkosten im Fischereisektor bei der Produktion und Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse der Azoren, Madeiras, der Kanarischen Inseln und der französischen Departements Guayana und Réunion angenommen.

Sinds 1992 heeft het Voorzieningsagentschap van Euratom zich genoodzaakt gezien een beleid te voeren dat gericht was op diversifiëring van de leveringsbronnen om een te grote afhankelijkheid van de Russische Federatie te vermijden.
Die Euratom-Versorgungsagentur sah sich nämlich seit 1992 veranlasst, eine Politik zur Diversifizierung der Versorgungsquellen zu betreiben, um eine übermäßige Abhängigkeit von der Russischen Föderation zu vermeiden.

Sinds 1992 heeft de EU met haar mijnbestrijding de volgende acties gesteund : mijnopruiming, mijnvernietiging, bijstand aan mijnslachtoffers, onderzoek en ontwikkeling van technologie.
Seit 1992 werden im Rahmen der Antiminenaktionen der EU Minenräumprogramme gefördert, Minenopfer unterstützt und Forschung und Entwicklung im Bereich der Minenräumtechnologie finanziert.

Dit project sluit aan op de programma's die ECHO sinds 1992 heeft gesteund.
Dieses Projekt ist eine Fortsetzung der Programme, die ECHO seit 1992 unterstützt hat.

Statistische samenwerking Sinds 1992 heeft Eurostat in samenwerking met de statistische bureaus van de Lid-Staten een groot aantal acties georganiseerd en ten uitvoer gelegd op het gebied van de statistische samenwerking.
Zusammenarbeit in der Statistik Seit 1992 werden im Bereich der statistischen Zusammenarbeit viele Aktionen umgesetzt, die Eurostat zusammen mit den statistischen Ämtern der Mitgliedstaaten vorbereitet.