Vertaling van "sinds 1992 voortdurend " (Nederlands → Duits) :

De instorting van de vroeger zo overvloedige kabeljauwbestanden in de Atlantische Oceaan voor de kust van Newfoundland in Canada en de sinds 1992 voortdurende sluiting van de visgronden is tekenend voor de hachelijke context waarbinnen de discussie over de plannen voor het herstel van de kabeljauwbestanden in de EU zich voltrekt.
Der Zusammenbruch der früher ergiebigen atlantischen Kabeljaufischereien vor der Küste Neufundlands, Kanada, und die anhaltende Einstellung der Fischereien seit 1992 bilden einen negativen Hintergrund für die anhaltende Diskussion über Wiederauffüllungspläne für Kabeljau innerhalb der EU.

Deze gescheiden boekhouding is sinds 1992 voortdurend verbeterd. Op basis van een beoordeling van een onafhankelijke deskundige die via een openbare aanbesteding werd gekozen, heeft de toezichthouder bevestigd dat de rekeningen in overeenstemming zijn met de oorspronkelijke postrichtlijn van 1997.
Die belgische Postregulierungsbehörde hat die Übereinstimmung der getrennten Buchführung mit der ersten Postrichtlinie des Jahres 1997 mit Hilfe eines durch Ausschreibung ausgewählten unabhängigen Gutachters bestätigt.

Sinds de start van LIFE-Natuur zijn de investeringen in projecten voortdurend gegroeid van €70 miljoen in 1992 tot gemiddeld €97 miljoen in de jaren 1999-2001.
Seit Beginn von LIFE-Natur sind die Gesamtinvestitionen in Vorhaben ständig gestiegen, von €70 Millionen im Jahr 1992 auf durchschnittlich €97 Millionen für die Jahre 1999-2001.

Ongeveer 20% van deze hulp, die voortdurend toeneemt, wordt beheerd door de Europese Commissie. 1. De samenwerking van de Gemeenschap is van tweeërlei soort : - Leningen: sinds 1992 kunnen Latijns-Amerikaanse landen leningen krijgen van de EIB (vooral voor infrastructuurprojecten in regionaal verband).
Etwa 20 % dieses ständig aufgestockten Betrages werden von der Europäischen Kommission verwaltet. 1. Die Gemeinschaft bietet Zusammenarbeit in zwei Bereichen an: - Darlehen, die die EIB den lateinamerikanischen Ländern seit 1992 gewährt (insbesondere für regionale Infrastrukturprojekte).