Vertaling van "sinds 1996 biedt " (Nederlands → Duits) :

In Roemenië biedt een onderneming met vijf werknemers en vijf vrijwilligers sinds 1996 voor blinden culturele diensten in de Roemeense taal aan. Daarbij wordt het materiaal (vooral luisterboeken en bewerkte films) afgestemd op een doelgroep van naar schatting 90 000 mensen.
In Rumänien bietet ein Unternehmen mit 5 Beschäftigten und 5 freiwilligen Helfern seit 1996 kulturelle Dienstleistungen in rumänischer Sprache für Blinde an; sie erstellen und bearbeiten für eine Zielgruppe von schätzungsweise 90 000 Personen blindengerechte Hörbücher und Hörfilme.

Sinds 1996 biedt de EU steun ten belope van 50 % van de kosten van de door telers genomen maatregelen die onder meer zijn gericht op verbetering van de productkwaliteit, verlaging van de productiekosten en milieuvriendelijker praktijken.
Seit dem Jahr 1996 gewährt die EU eine Beihilfe an die Obst- und Gemüseerzeuger in Höhe von 50 % der Kosten für Maßnahmen, die u. a. auf die Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse, die Drosselung der Produktionskosten und die Förderung umweltgerechter Wirtschaftsweisen abzielen.