Vertaling van "sinds 1996 ongeveer " (Nederlands → Duits) :

(6) De Wereldbank heeft circa 900 miljoen USD toegezegd ten behoeve van 42 IDA-leningen/Trustfondsen en heeft sinds 1996 ongeveer 670 miljoen USD uitgekeerd.
(6) Die Weltbankgruppe hat rund 900 Mio. USD zur Unterstützung von 42 IDA-Krediten/Trustfonds zugesagt und seit 1996 rund 670 Mio. USD ausgezahlt.

Tegen medio oktober 2001 zijn sinds 1996 (PHARE- en CARDS-programma's) ongeveer € 172 miljoen voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vastgelegd, maar zijn slechts ten belope van € 121 miljoen contracten afgesloten en € 86 miljoen ook daadwerkelijk uitbetaald.
Mitte Oktober 2001 waren seit 1996 rd. 172 Mio. Euro für die ehemaligen Bundesrepublik Mazedonien gebunden (Programme PHARE und CARDS), aber nur für 121 Mio. Euro waren Aufträge vergeben und nur 86 Mio. Euro waren ausgezahlt.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb dit Parlement in de afgelopen jaren – sinds ongeveer 1996 – wel minstens vijf keer gezegd dat diervoeder niet gebruikt mag worden als vergaarbak van alle afval dat men op goedkope wijze wil afvoeren.
- Herr Präsident! Ich habe hier in diesem Haus in den vergangenen Jahren - sagen wir, seit 1996 - bestimmt fünfmal gesagt, dass Tierfutter nicht die Mülltonne sein darf, in die jeder Dreck billig entsorgt wird.

De afgelopen jaren was sprake van onderbesteding bij het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak (goed voor ongeveer 20 miljoen euro per jaar), grotendeels wegens gebrek aan aanbestedingen: sinds de oprichting van het Fonds in 1993 waren er slechts twee aanbestedingen, nl. in 1994 en 1996, en sinds de hervorming in 1998, toen de ingehouden bedragen ter financiering van het Fonds werden verdubbeld (van 1 tot 2%) is geen enkele aanbesteding uitgeschreven.
Der Tabakfonds der Gemeinschaft (mit einer Dotierung von 20 Mio. Euro pro Jahr) wurde in den letzten Jahren nicht ausgeschöpft, und zwar weitgehend wegen fehlender Ausschreibungen: Seit der Einrichtung des Fonds im Jahr 1993 fanden lediglich zwei statt, 1994 und 1996, und seit der Reform von 1998, bei der die zur Finanzierung des Fonds einbehaltenen Mengen verdoppelt wurden (von 1% auf 2%), fand keine Ausschreibung mehr statt.

Het landbouwinkomen, dat in 1996 zijn hoogste peil sinds ruim 20 jaar bereikte, ligt toch nog circa 14% hoger dan in 1992, vóór de hervorming van het GLB (dus een gemiddelde reële jaarlijkse groei met ongeveer 2,2%).
Nachdem sie 1996 ihren höchsten Stand seit 20 Jahren erreicht hatten, dürften die landwirtschaftlichen Einkommen je Arbeitseinheit aber nach wie vor um mehr als 14% über ihrem Stand von 1992 vor der GAP-Reform liegen, was einem durchschnittlichen jährlichen Wachstum von real 2,2% entspricht.