Vertaling van "sinds 2000 stabiel " (Nederlands → Duits) :

Ondanks positieve ontwikkelingen op sommige markten is het modale aandeel van het passagiersvervoer per spoor in het intra-EU-vervoer sinds 2000 min of meer stabiel gebleven op ongeveer 6 %, terwijl het modale aandeel van het vrachtvervoer per spoor is gedaald van 11,5 % tot 10,2 %.
Trotz positiver Entwicklungen auf einigen Märkten liegt der Verkehrsträgeranteil der Schiene im Personenverkehr innerhalb der EU seit dem Jahr 2000 mehr oder weniger konstant bei rund 6 %. Der Marktanteil des Schienengüterverkehrs ging von 11,5 % auf 10,2 % zurück.

Het aantal zelfstandigen is sinds 2000 gedaald, maar in de afgelopen jaren stabiel gebleven.
Die Zahl der Selbständigen ist seit dem Jahr 2000 zurückgegangen, ist aber in den letzten Jahren stabil geblieben.

De invoer is daarentegen gelijkmatig gedaald, maar is sinds 2000 stabiel gebleven op ongeveer 11 500 ton equivalent hopbellen (zie tabellen 7 en 8).
Dagegen sind die Einfuhren regelmäßig gesunken, stabilisierten sich jedoch seit dem Jahre 2000 bei etwa 11 500 Tonnen Doldenäquivalent (s. Tabelle 7 und 8)

Kroatië is in het algemeen gesproken een stabiele democratie en sinds de regeringswijziging in januari 2000 is de hervorming er aanwijsbaar op vooruitgegaan.
Kroatien ist insgesamt eine stabile Demokratie und seit dem Regierungswechsel im Januar 2000 sind in Bezug auf den Reformprozess offensichtliche Fortschritte erzielt worden.