Traduction de «sinds 2003 – toen ik directeur-generaal beleid financiële » (Néerlandais → Allemand) :

Sinds 2003 – toen ik directeur-generaal Beleid financiële markten werd (waar in die tijd het onderdirectoraat voor internationaal financieel en monetair beleid onder viel) – en in nog sterkere mate sinds ik in 2008 staatsecretaris werd, ben ik lid geweest van diverse Europese en internationale comités op hoog niveau en heb ik Duitsland vertegenwoordigd in met name de volgende functies:
Seit 2003 – als ich Ministerialdirektor für Finanzmarktpolitik wurde (damals mit der Unterabteilung Internationale Finanz- und Währungspolitik) – und noch in größerem Umfang seit meiner Ernennung zum Staatssekretär im Jahr 2008 bin ich Mitglied mehrerer hochrangiger europäischer und internationaler Ausschüsse und vertrete Deutschland insbesondere in folgenden Funktionen

Als directeur-generaal Beleid financiële markten was ik lid van het Comité financiële diensten (CFD) en voorzitter (2003-2004) van een ad-hocwerkgroep inzake financiële integratie.
Als Ministerialdirektor für Finanzmarktpolitik war ich Mitglied des Ausschusses für Finanzdienstleistungen (FSC) und leitete 2003/2004 eine Ad-hoc-Arbeitsgruppe Finanzintegration.

In oktober 2002 kreeg ik de leiding over een onderdirectoraat van het directoraat Europees Beleid en in maart 2003 werd ik benoemd tot directeur-generaal van het directoraat Beleid financiële markten, in welke functie ik meer dan vijf jaar werkzaam bleef.
Im Oktober 2002 übernahm ich eine Unterabteilung der Abteilung Europapolitik, und im März 2003 wurde ich zum Leiter der Abteilung Finanzmarktpolitik befördert und bekleidete diesen Posten mehr als fünf Jahre lang.