Traduction de «sinds de onafhankelijkheid van india amper kleiner » (Néerlandais → Allemand) :

H. overwegende dat onaanraakbaarheid in scholen ertoe heeft geleid dat de percentages voortijdig schoolverlaten en analfabetisme onder Dalit-kinderen vele malen hoger ligt dan gemiddeld, waarbij de 'alfabetisme-kloof' tussen Dalits en niet-Dalits al sinds de onafhankelijkheid van India amper kleiner is geworden en dat slechts 37,8% van de Dalit-vrouwen op het platteland van India niet analfabeet is ;
H. in der Erwägung, dass Unberührbarkeit in Schulen dazu beigetragen hat, dass die Schulabbrecher- und Analphabetenquoten bei Dalit-Kindern weit über denen der Bevölkerung im Allgemeinen liegen, wobei die "Alphabetisierungskluft" zwischen Dalits und Nicht-Dalits sich seit der Unabhängigkeit Indiens kaum verändert hat und die Alphabetisierungsraten bei Dalit-Frauen im ländlichen Indien weiterhin nur 37,8% betragen ,

F. overwegende dat onaanraakbaarheid in scholen ertoe heeft geleid dat de percentages voortijdig schoolverlaten en analfabetisme onder Dalit-kinderen vele malen hoger ligt dan gemiddeld, waarbij de 'alfabetisme-kloof' tussen Dalits en niet-Dalits al sinds de onafhankelijkheid van India amper kleiner is geworden en dat slechts 37,8% van de Dalit-vrouwen op het platteland van India niet analfabeet is;
F. in der Erwägung, dass Unberührbarkeit in Schulen dazu beigetragen hat, dass die Schulabbrecher- und Analphabetenquoten bei Dalit-Kindern weit über denen der Bevölkerung im Allgemeinen liegen, wobei die „Alphabetisierungskluft“ zwischen Dalits und Nicht-Dalits sich seit der Unabhängigkeit Indiens kaum verändert hat und die Alphabetisierungsraten bei Dalit-Frauen im ländlichen Indien weiterhin nur 37,8% betragen,

Sinds de onafhankelijkheid heeft India een protectionistisch handelsbeleid gevoerd, met hoge tariefmuren en kwantitatieve beperkingen op meer dan 3.000 tarieflijnen, met inbegrip van alle consumptiegoederen.
Indien hat seit seiner Unabhängigkeit an einer protektionistischen Handelspolitik mit hohen Zollschranken und mengenmäßigen Beschränkungen für mehr als 3.000 Zollkategorien (darunter alle Verbrauchsgüter) festgehalten.

B. mac00overwegende dat India sinds de onafhankelijkheid een van de weinige voorbeelden van democratische landen in de regio is,
B. in der Erwägung, daß Indien seit seiner Unabhängigkeit zu den wenigen Beispielen demokratischer Länder in der Region zählt,