Traduction de «sinds de oprichting in totaal 185 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

Krachtens Verordening (EG) nr. 680/2007 (financiële vooruitzichten 2007-2013), die volgde op Verordening (EG) nr. 2236/95 (financiële vooruitzichten 2000-2006), heeft de Commissie voor in totaal 185 miljoen EUR steun verleend aan 63 vervoersprojecten, uit hoofde van de jaarlijkse oproep tot het indienen van voorstellen van 2008 en de oproep tot het indienen van meerjarenvoorstellen van 2008, op de terreinen rivierinformatiesystemen, snelwegen van de zee en beheer van het luchtverkeer.
(DE) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 680/2007 (Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2007-2013), die auf die Verordnung (EG) Nr. 2236/95 (Finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2000-2006) folgte, hat die Kommission 63 Verkehrsvorhaben von insgesamt 185 Mio. EUR unterstützt, und zwar im Rahmen des jährlichen Aufrufs zur Einreichung von Vorhaben 2008 und des mehrjährigen Aufrufs in den Bereichen „River Information Systems“, Meeresautobahnen und Flugverkehrsmanagement.

D. overwegende dat de uitgaven van het EMI sinds de oprichting in totaal 185 miljoen ecu bedroegen, waarbij 96 miljoen ecu werd besteed aan personeelskosten en 77 miljoen ecu voor andere administratieve uitgaven,
D. in der Erwägung, dass sich der Aufwand seit der Errichtung des EWI auf insgesamt 185 Millionen ECU belief, davon 96 Millionen ECU Personalaufwand und 77 Millionen ECU sonstiger Verwaltungsaufwand,

Tegelijkertijd konden zij zo ervaren hoe het is om onder “normale” gezinsomstandigheden te leven en kregen zij medische en tandheelkundige zorg. Die vrijwilligersgroep heeft sinds de oprichting meer dan 60 miljoen euro ingezameld voor humanitaire en medische steun aan Tsjernobyl en Wit-Rusland.
Die Gruppe hat bisher für Tschernobyl und Belarus humanitäre und medizinische Hilfsleistungen im Umfang von über 60 Millionen Euro organisiert.

Sinds de oprichting van dit fonds in 2002, heeft de Europese Gemeenschap in totaal 522,5 miljoen euro uitgekeerd over de periode 2002-2006.
Seit Gründung dieses Fonds im Jahr 2002 hat die Europäische Gemeinschaft insgesamt 522,5 Millionen Euro für den Zeitraum 2002-2006 überwiesen.

Sinds de oprichting van het Wereldfonds eind 2001 heeft de Commissie 522 miljoen euro bijgedragen, dat wil zeggen 11 procent van het totaal.
Seit der Schaffung des Globalen Fonds Ende 2001 hat die Kommission einen Gesamtbeitrag in Höhe von 522 Millionen Euro geleistet, d. h. 11 % sämtlicher Einzahlungen.

Een bedrag van 226 miljoen EUR, bestaande uit 185 miljoen EUR uit de reserve aan kredieten van het 9e EOF voor langetermijnontwikkeling en uit 41 miljoen EUR uit de Investeringsfaciliteit van het 9e EOF, wordt overgedragen naar de toewijzing voor intra-ACS-samenwerking in het kader van de kredieten voor regionale samenwerking en integratie, en gebruikt voor de oprichting van een ACS-EU-waterfaciliteit.
Ein Betrag von 226 Mio. EUR, bestehend aus 185 Mio. EUR aus der Reserve des im 9. EEF vorgesehenen Finanzrahmens für langfristige Entwicklung und 41 Mio. EUR aus der Investitionsfazilität des 9. EEF, wird auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragen und zur Einrichtung einer AKP-EU-Wasserfazilität eingesetzt.

De Commissie trok 6 miljoen euro uit voor in totaal 185 medegefinancierde projecten, en plaatste nog eens 21 projecten op een wachtlijst die aan bod kwam nadat alle toewijzingen uit de begroting waren afgerond.
Die Kommission stellte 6 Mio. Euro für insgesamt 185 kofinanzierte Projekte bereit und setzte weitere 21 Projekte auf eine Warteliste, auf die zurückgegriffen wurde, nachdem alle Mittelzuweisungen für die 185 Vorhaben abgeschlossen waren.

In het kader van het beheer van de communautaire programma's werd voor 2003 een bedrag van 328 miljoen euro aan het Bureau toegewezen, d.w.z. in totaal 2 miljard sinds zijn oprichting.
Die Höhe der Finanzmittel, die der Agentur zur Durchführung der Gemeinschaftsprogramme übertragen wurden, belief sich für das Jahr 2003 auf 328 Millionen EUR und damit auf insgesamt 2 Milliarden EUR seit ihrem Bestehen.

Jaarverslag 2004 aan het Europees Parlement en de Raad van juni 2005]Niet verschenen in het Publicatieblad]. Het Europees Bureau voor Wederopbouw heeft een bedrag van 310 miljoen euro beheerd ten laste van de communautaire middelen die in 2004 aan het Bureau waren toegewezen, d.w.z. in totaal 2,3 miljard euro sinds zijn oprichting.
Die Europäische Agentur für Wiederaufbau verwaltete im Rahmen der Gemeinschaftshilfe, die ihr im Jahr 2004 übertragen wurde, 310 Millionen EUR und damit einen Gesamtbetrag von 2,3 Milliarden EUR seit ihrem Bestehen.

Voorts heeft het EIF-bestuur sinds september 2000 tien transacties met risicokapitaal voor in totaal 186 miljoen EUR en elf garanties voor in totaal 206 miljoen EUR goedgekeurd.
Ferner hat das EIF-Direktorium seit September 2000 zehn Wagniskapitalgeschäfte in Höhe von insgesamt 186 Mio. EUR und 11 Bürgschaftsgeschäfte in Höhe von insgesamt 206 Mio. EUR gebilligt.