Vertaling van "sinds de verhitte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hete kalksteen hanteren | verhitte kalksteen hanteren | omgaan met hete kalksteen | omgaan met verhitte kalksteen
mit heißen Kalkstein umgehen

detectiesysteem voor verhitte wielen
Heißläuferortungssysteme

torens voor verhitte lucht bedienen | torens voor verwarmde lucht bedienen
Heißluftturm bedienen

met natrium verhitte middelverhitter
natriumbeheizter Zwischenüberhitzer

met een laser verhitte autoclaaf
mit Laserheizung ausgerüsteter Autoklav

elektronenbuis met verhitte kathode
Gluehkathodenroehre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, minister, commissaris, beste collega's, de dienstenrichtlijn is enigszins naar de achtergrond verdwenen sinds deze werd aangenomen en sinds de verhitte debatten die erover hebben plaatsgevonden, maar het is belangrijk dat we ons waakzaam betonen in deze cruciale fase van de omzetting van deze richtlijn.
– (FR) Herr Präsident, Frau Ministerin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, die Dienstleistungsrichtlinie ist seit ihrer Annahme und die sie begleitenden hitzigen Debatten in gewisser Weise unklar geworden. Aber es ist wichtig zu zeigen, dass wir in der entscheidenden Phase ihrer Umsetzung besonders aufmerksam sind.