Traduction de «singapore en essentiële » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Republiek Singapore | Singapore
die Republik Singapur | Singapur

Singapore [ Republiek Singapore ]
Singapur [ die Republik Singapur ]

Regionaal Instituut EEG-Singapore voor milieutechnologie
Regionales Institut EG-Singapur für Umwelttechnologie

Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations (ASEAN)
Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand

Singapore
Singapur

essentiële olie [ vluchtige olie ]
ätherisches Öl

functionaliteit van essentiële onderdelen van luchthavenvoertuigen controleren
Funktionsfähigkeit wesentlicher Bestandteile von Flughafenfahrzeugen überprüfen

sleutelprestatie-indicatoren van callcenters beheren | sleutelprestatie-indicators van callcenters beheren | essentiële prestatie-indicatoren van callcenters beheren | kernprestatie-indicatoren van callcenters beheren
Schlüsselindikatoren für die Leistung von Call Centern verwalten

soorten essentiële oliën | soorten etherische oliën
Arten der ätherischen Öle

essentiële eis
grundlegende Anforderung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste is de uitsluiting van de onderwerpen van Singapore en essentiële openbare diensten, zonder voorbij te gaan aan het beginsel dat deze landen het recht hebben maatregelen te treffen om hun gevoelige, strategische sectoren te beschermen.
In erster Linie müssen die Singapur-Themen und die wesentlichen öffentlichen Dienstleistungen ausgeklammert werden, ohne den Grundsatz des Rechts dieser Länder zu vernachlässigen, ihre sensiblen strategischen Bereiche durch entsprechende Maßnahmen zu schützen.

12. uit zijn voldoening over de flexibele houding die de EU-onderhandelaars tentoon hebben gespreid door de ontwikkelingslanden tegemoet te komen op essentiële punten zoals de handel in landbouwproducten, investeringen en mededingingsregels; herinnert eraan dat het in zijn bovengenoemde resolutie van 3 juli 2003 twijfels had geuit omtrent de vraag of er onder de WTO-leden wel de nodige steun bestaat voor het aangaan van onderhandelingen over de zgn". Singapore-punten";
12. begrüßt die Flexibilität der EU-Unterhändler, die in den Schlüsselfragen Agrarhandel, Investitionen und Wettbewerbsregeln den Positionen der Entwicklungsländer entgegengekommen sind; verweist darauf, dass es in seiner oben genannten Entschließung vom 3. Juli 2003 Zweifel angemeldet hatte, ob unter den WTO-Mitgliedern die notwendige Unterstützung für die Aufnahme der Verhandlungen über die Singapur-Fragen vorhanden ist;

12. uit zijn voldoening over de flexibele houding die de EU-onderhandelaars tentoon hebben gespreid door de ontwikkelingslanden tegemoet te komen op essentiële punten zoals de handel in landbouwproducten, investeringen en mededingingsregels; herinnert eraan dat het in zijn resolutie van 3 juli 2003 over de voorbereiding van de Vijfde WTO-ministersconferentie twijfels had geuit omtrent de vraag of er onder de WTO-leden wel de nodige steun bestaat voor het aangaan van onderhandelingen over de zgn". Singapore issues";
12. begrüßt die Flexibilität der EU-Unterhändler, die in den Schlüsselfragen Agrarhandel, Investitionen und Wettbewerbsregeln den Positionen der Entwicklungsländer entgegengekommen sind; verweist darauf, dass es in seiner Entschließung vom 3. Juli 2003 zur Vorbereitung der 5. WTO-Ministerkonferenz Zweifel angemeldet hat, ob unter den WTO-Mitgliedern die notwendige Unterstützung für die Aufnahme der Verhandlungen über die Singapur-Fragen vorhanden ist;

9. uit zijn voldoening over de flexibele houding die de EU-onderhandelaars tentoon hebben gespreid door de ontwikkelingslanden tegemoet te komen op essentiële punten zoals de handel in landbouwproducten, investeringen en mededingingsregels en herinnert eraan dat het al vroeg had gewezen op de noodzaak van flexibiliteit met name ten aanzien van de Singapore Issues;
9. begrüßt die Flexibilität der EU-Unterhändler, die in den Schlüsselfragen wie Agrarhandel, Investitionen und Wettbewerbsregeln den Positionen der Entwicklungsländer entgegengekommen sind; und weist darauf hin, dass frühzeitig die Notwendigkeit von Flexibilität, insbesondere betreffend die Singapur-Themen, aufgezeigt wurde;

De Europese Commissie verzoekt de Raad om in Singapore het doel na te streven een werkgroep op te richten om het ver band tussen het multilaterale handelsverkeer en essentiële arbeidsnormen te bestuderen als onderdeel van de EU-bijdrage aan de eerste ministeriële bijeenkomst van de WTO aldaar in december.
Die Europäische Kommission regt an, daß der Rat als Teil des EU-Beitrags zum ersten WTO-Ministertreffen im Dezember in Singapur die Einsetzung einer Arbeitsgruppe vorschlägt, die sich mit den Zusammenhängen zwischen dem multilateralen Handelssystem und den elementarsten Arbeitsnormen befaßt.