Traduction de «sinn féin heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Sinn Féin heeft het verslag ondersteund om gewicht te geven aan deze oproep in het Europees Parlement.
Sinn Féin hat den Bericht unterstützt, um dieser Forderung im Europäischen Parlament Nachdruck zu verleihen.

Sinn Féin heeft zich gecommitteerd aan steun aan de politie, maar slechts zeer voorwaardelijk en alleen als daar deelname aan de regering tegenover staat.
Sinn Féin hat sich unter bestimmten Bedingungen bereiterklärt, die Polizei zu unterstützen, jedoch nur, wenn sie als Gegenleistung ein Regierungsamt erhält.

Sinn Féin heeft de IRA gevraagd zijn gewapende politiek te staken.
Die IRA hat keinerlei Daseinsberechtigung mehr. Sinn Féin hat die IRA gebeten, ihre bewaffneten Polizeitruppen aufzulösen.

Nog belangrijker is het feit dat het leiderschap van Sinn Féin heeft nagelaten ervoor te zorgen dat er gerechtigheid kan komen in deze zaak, en dit vormt een ondermijning van de Ierse republikeinse zaak.
Noch schlimmer ist jedoch, dass die Führung der Sinn Féin mit ihrer Weigerung, für Gerechtigkeit in diesem Fall zu sorgen, das Anliegen des irischen Republikanismus untergräbt.

In eerste instantie heeft Alex Maskey van Sinn Féin iedere betrokkenheid van de IRA heftig ontkend, maar twee weken daarna heeft Gerry Kelly van Sinn Féin na een onderhoud met de nabestaanden een verklaring over de zaak afgelegd waarin de betrokkenheid van de IRA werd toegegeven.
Anfangs leugnete Alex Maskey, Mitglied der Sinn Féin, vehement die Beteiligung der IRA, doch zwei Wochen später gab Sinn Féin-Mitglied Gerry Kelly nach einem Gespräch mit der Familie eine Erklärung zu der Sache ab, in der Sinn Féin die Beteiligung der IRA bestätigte.