Vertaling van "sinn féin willen " (Nederlands → Duits) :

Ik zou mij in het bijzonder tot Sinn Féin willen richten: kunnen zij de rol van de Europese Unie bij de vrede in Noord-Ierland niet erkennen?
Ich möchte insbesondere der Sinn Féin sagen: Können Sie nicht die Rolle der Europäischen Union beim Frieden in Nordirland anerkennen?

Ik zou een aantal Ierse afgevaardigden in dit Parlement – en Sinn Féin in het bijzonder – erop willen wijzen, dat als zij hun zin hadden gekregen, wij geen lid van de eurozone zouden zijn.
Ich möchte einige der irischen Mitglieder dieses Hauses – insbesondere Sinn Féin – daran erinnern, dass, wenn ihrem Weg gefolgt worden wäre, wir heute nicht den Euro hätten.

(EN) (Sinn Fein staat voor verandering in Ierland en de gehele EU en we kijken uit naar het samenwerken met anderen die een Europa van gelijken willen zien, evenals een EU die zich overal ter wereld verantwoordelijk toont.)
(EN) (Sinn Féin steht für den Wandel in Irland und in der gesamten EU, und wir freuen uns darauf, mit anderen zusammenzuarbeiten, die sich für ein Europa gleichberechtigter Partner und eine global verantwortliche EU einsetzen.)