Traduction de «sint-truiden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Sint-Eustatius
St. Eustatius

Heilige Jakobus | Sint Jacob | Sint Jacobus | Sint Jakob
Jakobi | Jakobitag | Sankt Jakob | Sankt Jakobus

Sint Johannes Baptist | Sint-Jan de Doper
Johanni | Johannistag | Sankt Johann de Täufer | Sankt Johannes der Täufer

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, St. Eustatius und Saba [ die Karibischen Niederlande ]

Sint-Helena | Sint-Helena, Ascension en Tristan da Cunha
St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha

Sint-Lucasschool
Saint-Luc-Schule

Sint-Vincent en de Grenadinen
Saint Vincent and the Grenadines

Sint-Lucia
St. Lucia

tweekleppig weekdier [ bivalven | bivalvia | boormossel | gaper | kammossel | kamschelp | mossel | oester | plaatkieuwigen | plaatkieuwig weekdier | sint-jakobsschelp | tweekleppigen | venusschelp ]
Muscheln [ Auster | Blattkiemer | Jakobsmuscheln | Miesmuscheln | Muschel | Muscheln (Bivalvia) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Sint-Truiden (België) werden maatregelen genomen om de stad te beschermen tegen bodemerosie en modderstromen.
In Sint-Truiden, Belgien, wurden Maßnahmen getroffen, um die Stadt vor Bodenerosion und Schlammlawinen zu schützen.

Overwegende dat de provincie Antwerpen een aartsbisschoppelijk paleis als residentie van de bisschop ter beschikking heeft gesteld, waarvan het zogenaamde refugium van Sint-Truiden deel uitmaakt;
In Erwägung, dass die Provinz Antwerpen dem Erzbischof als Residenz einen erzbischöflichen Palast zur Verfügung gestellt hat, zu dem das ehemalige Refugium von Sint-Truiden gehört;

Bij ministerieel besluit van 17 februari 2017, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap « Eco Béton » te Sint-Truiden onder de handelsnaam Ecopure Compact W2 EH 5-99 (capaciteit 5 tot 99 inwonerequivalent) in omloop gebracht wordt, voor vijf jaar erkend als individueel zuiveringssysteem (referentienummer 2017/02/104/A).
Durch Ministeriellen Erlass vom 17. Februar 2017, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird die Zulassung als individuelles Klärsystem des von der Gesellschaft "Eco Béton" in Sint-Truiden unter der Handelsbezeichnung Ecopure Compact W2 EH 5-99 für eine Kapazität von 5 bis 99 Einwohnergleichwerten unter der Bezugsnummer 2017/02/104/A vorgestellten Klärsystems für eine Dauer von fünf Jahren gewährt.

Bij ministerieel besluit van 17 februari 2017, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap « Eco Béton » te Sint-Truiden onder de handelsnaam Ecopure Compact W1 EH 5-27 (capaciteit 5 tot 27 inwonerequivalent) in omloop gebracht wordt, voor vijf jaar erkend als individueel zuiveringssysteem (referentienummer 2017/02/103/A).
Durch Ministeriellen Erlass vom 17. Februar 2017, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird die Zulassung als individuelles Klärsystem des von der Gesellschaft "Eco Béton" in Sint-Truiden unter der Handelsbezeichnung Ecopure Compact W1 EH 5-27 für eine Kapazität von 5 bis 27 Einwohnergleichwerten unter der Bezugsnummer 2017/02/103/A vorgestellten Klärsystems für eine Dauer von fünf Jahren gewährt.

Frank SOMERS, die woonplaats kiest bij Mr. Wim MERTENS, advocaat, met kantoor te 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, heeft op 30 januari 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Sint-Truiden van 26 september 2016 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Speelhof-Begijnhof-Veemarkt".
Frank SOMERS, der bei Herrn Wim MERTENS, Rechtsanwalt in 3580 Beringen, Paalsesteenweg 81, Domizil erwählt hat, hat am 30. Januar 2017 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Stadt Sint-Truiden vom 26. September 2016 zur endgültigen Festlegung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans "Speelhof-Begijnhof-Veemarkt" beantragt.

Bij ministerieel besluit van 4 februari 2016, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap « Eco Béton » te Sint-Truiden onder de handelsnaam Biofixe W2 5 tot 50 EH (capaciteit 5 tot 50 inwonerequivalent) in omloop gebracht wordt, voor vijf jaar erkend als individueel zuiveringssysteem (referentienummer 2016/02/102/A).
Durch Ministerialerlass vom 4. Februar 2016, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird die Zulassung als individuelles Klärsystem des von der Gesellschaft "Eco Béton" in Sint-Truiden unter der Handelsbezeichnung Biofixe W2-5 mit 50 EH für eine Kapazität von 5 bis 50 Einwohnergleichwerten unter der Bezugsnummer 2016/02/102/A vorgestellten Klärsystems für eine Dauer von fünf Jahren gewährt.

Water Bij ministerieel besluit van 4 februari 2016, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap « Eco Béton » te Sint-Truiden onder de handelsnaam Biofixe W1 5 tot 35 EH (capaciteit 5 tot 35 inwonerequivalent) in omloop gebracht wordt, voor vijf jaar erkend als individueel zuiveringssysteem (referentienummer 2016/02/101/A).
Wasser Durch Ministerialerlass vom 4. Februar 2016, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird die Zulassung als individuelles Klärsystem des von der Gesellschaft "Eco Béton" in Sint-Truiden unter der Handelsbezeichnung Biofixe W1-5 mit 35 EH für eine Kapazität von 5 bis 35 Einwohnergleichwerten unter der Bezugsnummer 2016/02/101/A vorgestellten Klärsystems für eine Dauer von fünf Jahren gewährt.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De BVBA LIKALO en de NV GLOBACHEM, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Christian LEMACHE, advocaat, met kantoor te 3800 Sint-Truiden, Tongersesteenweg 60, hebben op 21 september 2015 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de provincieraad van Limburg van 20 mei 2015 houdende definitieve vaststelling van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Regionaal bedrijventerrein Domein van Brustem en aanpassing afbakening kleinstedelijk gebied Sint-Truiden" te Sint-Truiden met het bijbehorende onteigeningsplan.
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates und durch Artikel 7 des Königlichen Erlasses vom 5. Dezember 1991 zur Festlegung des Eilverfahrens vor dem Staatsrat Die LIKALO PgmbH und die GLOBACHEM AG, die beide bei Herrn Christian LEMACHE, Rechtsanwalt in 3800 Sint Truiden, Tongersesteenweg 60, Domizil erwählt haben, haben am 21. September 2015 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses des Provinzialrates von Limburg vom 20. Mai 2015 zur endgültigen Festlegung des provinzialen räumlichen Ausführungsplans "Regionaal bedrijventerrein Domein van Brustem en aanpassing afbakening kleinstedelijk gebied Sint-Truiden" in Sint-Truiden mit dem dazugehörigen Enteignungsplan beantragt.

Paul REEKMANS, die woonplaats kiest bij Mr. Kris GOVAERTS, advocaat, met kantoor te 3800 Sint-Truiden, Beekstraat 9, heeft op 4 februari 2014 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie van 7 november 2013 waarbij aan de sociale huisvestingsmaatschappij " NIEUW SINT-TRUIDEN CVBA" te Sint-Truiden machtiging tot onteigening wordt verleend voor de realisatie van een inbreidingsgericht sociaal woonproject.
Paul REEKMANS, der bei Herrn Kris GOVAERTS, Rechtsanwalt in 3800 Sint-Truiden, Beekstraat 9, Domizil erwählt hat, hat am 4hhhhqFebruar 2014 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Ministerin für Energie, Wohnungswesen, Städte und Sozialwirtschaft vom 7hhhhqNovember 2013, mit dem der Gesellschaft für Sozialwohnungen « NIEUW SINT-TRUIDEN CVBA » in Sint-Truiden eine Enteignungsermächtigung zur Ausführung eines auffüllenden Sozialwohnungsprojekts erteilt wird, beantragt.

Partnerschappen met verschillende actoren : de jumelage tussen Nueva Guinea in Nicaragua en Sint-Truiden in Vlaanderen (België) is het resultaat van de inzet van het maatschappelijk middenveld in Sint-Truiden en Nueva Guinea.
Partnerschaften mehrerer Akteure : Aus dem Engagement zivilgesellschaftlicher Vereinigungen der flämischen Stadt Sint-Truiden in Belgien und der Stadt Nueva Guina in Nicaragua ist ein City-to-City-Projekt entstanden.