Vertaling van "sirene-bureaus daarom " (Nederlands → Duits) :

Daarom moeten op nationaal niveau regels worden opgesteld voor de samenwerking tussen de Sirene-bureaus en de NCB's (Nationale Centrale Bureaus).
Daher sind Regeln für die Zusammenarbeit zwischen den SIRENE-Büros und den NZB (Interpol-Zentralstellen) auf nationaler Ebene festzulegen.

Daarom moet het contact tussen de autoriteiten die voor de nationale veiligheid bevoegd zijn, gescheiden worden gehouden van de contacten tussen de Sirene-bureaus.
Daher werden die Kontakte zwischen den für die Sicherheit des Staates zuständigen Stellen von den Kontakten zwischen den SIRENE-Büros getrennt.

Daarom moeten op nationaal niveau regels worden opgesteld voor de samenwerking tussen de Sirene-bureaus en de NCB’s (Nationale Centrale Bureaus).
Daher sind Regeln für die Zusammenarbeit zwischen den SIRENE-Büros und den NZB (Interpol-Zentralstellen) auf nationaler Ebene festzulegen.

X. overwegende dat er nog geen rechtsgrondslag bestaat voor de werking van het Sirene-systeem en dat de Sirene-bureaus daarom werkzaam zijn zonder dat hun taak duidelijk gedefinieerd is,
X. in der Erwägung, dass es keine Rechtsgrundlage für den Betrieb des Systems Sirene gibt, weshalb die Sirene-Büros ohne eine genau festgelegte Rolle tätig sind,

Daarom moeten het SIS en de daaraan gelieerde structuren zoals de SIRENE-bureaus verdwijnen.
Daher sollte das SIS und die damit verbundenen Strukturen, wie die SIRENE-Büros, vollständig aufgegeben werden.