Traduction de «sirene-workflow » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

file-based workflow | bestandsgebaseerde werkstroom | bestandsgebaseerde workflow
dateibasierter Workflow

SIRENE-netwerk
SIRENE-Netz

Sirene-bureau
SIRENE | SIRENE-Büro

verzoek om aanvullende informatie bij het nationale deel | Sirene [Abbr.]
Antrag auf Zusatzinformationen bei der nationalen Eingangsstelle | SIRENE [Abbr.]

Sirene-handboek
SIRENE-Handbuch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de Sirene-workflow moet passende IT-ondersteuning beschikbaar zijn om de beschikbaarheid ervan te garanderen.
Zur Gewährleistung einer hohen Verfügbarkeit des Systems sollte eine geeignete IT-Unterstützung für die SIRENE-Arbeitsabläufe bereitgestellt werden.

Het Sirene-bureau kan voor zijn workflow beschikken over een reservecomputer- en databasesysteem op een tweede locatie, voor het geval zich op het Sirene-bureau ernstige calamiteiten voordoen.
Für ernste Notsituationen kann das SIRENE-Büro an einem anderen Ort über einen Backup-Computer und ein Backup-Datenbanksystem für seine Arbeitsabläufe verfügen.

Onder voorbehoud van uitvoering van het volledig geïntegreerde systeem en van de SIRENE-workflow, werd geoordeeld dat het SIS naar behoren is geïmplementeerd, gebruiksvriendelijk is en doeltreffend functioneert, met goede prestaties, een goede infrastructuur en aanvaardbare responstijden op alle bezochte plaatsen.
Abgesehen von der Einführung des vollständig integrierten Systems und des SIRENE-Workflows wurde das SIS als angemessen umgesetzt, anwenderfreundlich und funktionell betrachtet; das System ist leistungsfähig, weist eine gute Infrastruktur auf und die Ansprechzeiten aller aufgerufenen Websites sind akzeptabel.

Het goed georganiseerde SIRENE-bureau werkt naar behoren en beschikt over een efficiënte workflow.
Das gut organisierte SIRENE-Büro funktioniert angemessen gut, der Arbeitsablauf ist effizient.