Traduction de «site ancienne » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Website | Web-site | World Wide Web site
Internet-Site | Website

locaties voor faciliteiten inspecteren | sites voor faciliteiten inspecteren
Anlagenstandorte kontrollieren | Anlagenstandorte überprüfen

voorbereiding van nieuwe sites coördineren
Vorbereitung neuer Standorte koordinieren

productiepotentieel van sites beoordelen
Produktionspotenzial eines Standorts bewerten

initiatie-site van cellulaire genen
Transkriptions-Startpunkt von Zellgenen

nick-site
Nic-Ort

on site-behandeling
On-Site Verfahren

site van grote omvang of belang
umfangreiche oder bedeutende Stätte

industriële site
Industriestätte

nucleaire site
Kernkraftanlage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 28 april 2016 waarbij hij instemt met de overdracht van de site SAR/LG222 "Ancienne gare aux marchandises et terrain Electrabel" te Luik (Bressoux) alsook met het bedrag betreffende deze overdracht naar de lijst van de maatregel IV. 2.A - Sanering van de vervuilde sites van Marshall-Plan 2.groen
Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 28. April 2016, durch den sie der Übertragung des Geländes SAR/LG222 genannt "Ancienne gare aux marchandises et terrain Electrabel" in Lüttich (Bressoux) sowie dem Betrag bezüglich dieser Übertragung auf die Liste der Maßnahme IV. 2.A - Sanierung der verschmutzten Gelände des Marshallplans 2. Grün zustimmt;

Artikel 1. De Waalse Regering belast de SPAQuE ermee saneringsmaateregelen te nemen op de site " Ancienne Fonderie Felon et Lange" (gemeente Hoei), met name op de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren te Hoei, 2e Afdeling, Sectie A, percelen nrs. 1046/2d, 1046k, 1043k, 1043l, 1105z, 1105y, 1105/2 en 1105/3.
Artikel 1 - Die Wallonische Regierung beauftragt die SPAQuE damit, Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände " Ancienne Fonderie Felon et Lange" auf dem Gebiet der Gemeinde Huy einzuleiten, das heisst auf den in Huy (ehemals) katastrierten Grundstücken 2. Gemarkung, Flur A, Parzellen Nrs. 1046/2d, 1046k, 1043k, 1043l, 1046 2w, 1105y, 1105/2 und 1105/3.

Gelet op het oriëntatieonderzoek uitgevoerd door de SPAQuE op de site " Ancienne fonderie Felon et Lange" in 2006;
Aufgrund der durch die SPAQuE im Jahre 2006 am Standort " Ancienne fonderie Felon et Lange" durchgeführten Untersuchung zur Charakterisierung;

13 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de SPAQuE ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de site " Ancienne fonderie Felon et Lange" te Hoei
13. SEPTEMBER 2007 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Beauftragung der SPAQuE (Öffentliche Gesellschaft für die Förderung der Umweltqualität) mit Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände " Ancienne fonderie Felon et Lange" in Huy

Titel : Sanering en renovatie van de site « Ancienne Taillerie du Val Saint-Lambert » te Seraing;
Bezeichnung: Sanierung und Renovierung des " Ancienne Taillerie du Val Saint-Lambert" genannten Geländes in Seraing;

Sanering en renovatie van de site " Ancienne taillerie du Val Saint-Lambert" te Seraing;
Sanierung und Renovierung des " Ancienne Taillerie du Val Saint-Lambert" genannten Geländes in Seraing;