Traduction de «site cockerill-sambre » (Néerlandais → Allemand) :

13 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de SPAQuE ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de site " Cockerill-Sambre II" te Montignies-sur-Sambre
13. SEPTEMBER 2007 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Beauftragung der SPAQuE (Öffentliche Gesellschaft für die Förderung der Umweltqualität) mit Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände " Cockerill-Sambre II" in Montignies-sur-Sambre

Artikel 1. De Waalse Regering belast de SPAQuE ermee saneringsmaateregelen te nemen op de site " Cockerill-Sambre II" (gemeente Charleroi), met name op de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren te Charleroi, 1e Afdeling Montignies-sur-Sambre, sectie B, percelen nrs. 825r en 825p, en Afdeling Couillet, sectie A, percelen nrs. 50/2, 50t, 50s, 50n, 47f, 167b2, 167c2, 234s4, 229y39, 243y15, 243x15, 234t4, 234v4, 243l16, 243g16, 243n16, 243m16, 243k16, 848/4b en 848/4c.
Artikel 1 - Die Wallonische Regierung beauftragt die SPAQuE damit, Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände " Cockerill-Sambre II" auf dem Gebiet der Gemeinde Charleroi einzuleiten, das heisst auf den in Charleroi (ehemals) katastrierten Grundstücken 1. Gemarkung Montignies-sur-Sambre, Flur B, Parzellen Nr. 825r und 825p, und Gemarkung Couillet, Flur A, Parzellen Nr. 50/2, 50t, 50s, 50n, 47f, 167b2, 167c2, 234s4, 229y39, 243y15, 243x15, 234t4, 234v4, 243l16, 243g16, 243n16, 243m16, 243k16, 848/4b und 848/4c.

Gelet op het oriëntatieonderzoek uitgevoerd door de SPAQuE op de site " Cockerill-Sambre II" in 2006-2007;
Aufgrund der durch die SPAQuE im Jahre 2006-2007 am Standort " Cockerill-Sambre II" durchgeführten Untersuchung zur Charakterisierung;