Traduction de «site cokerie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Website | Web-site | World Wide Web site
Internet-Site | Website

locaties voor faciliteiten inspecteren | sites voor faciliteiten inspecteren
Anlagenstandorte kontrollieren | Anlagenstandorte überprüfen

voorbereiding van nieuwe sites coördineren
Vorbereitung neuer Standorte koordinieren

productiepotentieel van sites beoordelen
Produktionspotenzial eines Standorts bewerten

initiatie-site van cellulaire genen
Transkriptions-Startpunkt von Zellgenen

nick-site
Nic-Ort

on site-behandeling
On-Site Verfahren

site van grote omvang of belang
umfangreiche oder bedeutende Stätte

industriële site
Industriestätte

nucleaire site
Kernkraftanlage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Raad van State nr. 195.350 van 16 juli 2009, XIIIe kamer, wordt het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2007 waarbij de « SPAQuE » ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de site " Cokeries d'Anderlues" , te Anderlues, vernietigd.
Durch Urteil des Staatsrats, XIII. Kammer, Nr. 195. 350, vom 16. Juli 2009 wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 13. September 2007 zur Beauftragung der « SPAQuE » (Öffentliche Gesellschaft für die Förderung der Umweltqualität) mit Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände " Cokerie d'Anderlues" in Anderlues für nichtig erklärt.

Dat de evaluatie van de site Htl509-11 " Cokerie de Marchienne-Carsid" volgens de bedoeld methodologie Audisit laat blijken dat deze site aan de nodige criteria voldoet om in aanmerking te komen voor de lijst van verontreinigde sites van het Marshall-Plan,
In der Erwägung, dass die Bewertung des Standorts Ht1509-11 Cokerie de Marchienne-Carsid nach dieser Audisit Methodologie zeigt, dass dieser Standort die notwendigen Kriterien aufweist, um in der Liste der verschmutzten Standorte des Marshall-Plans aufgenommen zu werden,

Artikel 1. De Waalse Regering belast de " SPAQuE" ermee saneringsmaatregelen te nemen op de site " Cokerie de Marchienne-Carsid" - Afdeling Marchienne-au-Pont 2, sectie A, percelen 20/3a, 84/2r, 84/2s, 84./2t, 92m, 136n2, 141m, 161l4,, 161p3, 152b4, 152c4, 152d4, 152e4, 152t3, 152z3, 239c6 (gedeeltelijk) en 239y5 (gedeeltelijk) en Adeling Dampremy, sectie B, percelen 215v5, 236t, 249/2d (gedeeltelijk), 249v2 (gedeeltelijk), 251c, 251n5, 251w, 251r5, 251s5 en 251t5.
Artikel 1 - Die Wallonische Regierung beauftragt die " SPAQuE" damit, Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände " Cokerie de Marchienne-Carsid" - Gemarkung Marchienne-au-Pont 2, Flur A, Parzellen 20/3a, 84/2r, 84/2s, 84./2t, 92m, 136n2, 141m, 161l4,, 161p3, 152b4, 152c4, 152d4, 152e4, 152t3, 152z3, 239c6 (teilweise) und 239y5 (teilweise) und Gemarkung Dampremy, Flur B, Parzellen 215v5, 236t, 249/2d (teilweise), 249v2 (teilweise), 251c, 251n5, 251w, 251r5, 251s5 und 251t5 durchzuführen.

30 APRIL 2009. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de SPAQuE ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de site " Cokerie de Marchienne-Carsid" , te Charleroi
30. APRIL 2009 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Beauftragung der SPAQuE (Öffentliche Gesellschaft für die Förderung der Umweltqualität) mit Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände " Cokerie de Marchienne- Carsid" , in Charleroi

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 24 juli 2008 waarbij zij bevestigt dat de sanering van de site " zone cokerie" eigendom van de " Groupe Duferco" prioritair is rekening houdend met de projecten van bedrijfsactiviteiten die zich daar op korte termijn moeten vestigen en waarbij zij instemt met de tenlasteneming van en deel van de prijs van de sanering;
Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 24. Juli 2008, durch die sie bestätigt, dass die Sanierung des Standorts " zone cokerie" , der der Gruppe Duferco gehört, eine vorrangige Massnahme bildet, unter Berücksichtigung der Projekte von wirtschaftlichen Aktivitäten, die dort bald angesiedelt werden müssen, und durch die sie der Ubernahme eines Teils der Sanierungskosten zustimmt;