Traduction de «site usine cockerill » (Néerlandais → Allemand) :

27 OKTOBER 2011. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de SPAQuE ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de site « Usine Cockerill » te Seraing
27. OKTOBER 2011 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Beauftragung der SPAQuE (Öffentliche Gesellschaft für die Förderung der Umweltqualität) mit Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände « Usine Cockerill » in Seraing

Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 23 december 2010 tot goedkeuring van de selectie van de site « Usine Cockerill » te Seraing in het kader van het Marshall-Plan 2. groen;
Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 23. Dezember 2010 zur Genehmigung der Auswahl des Geländes « Usine Cockerill » in Seraing im Rahmen des Marshallplans 2. Grün;

Artikel 1. De Waalse Regering belast de SPAQuE ermee saneringsmaatregelen te nemen op de site « Usine Cockerill » te Seraing, met name op de percelen gelegen binnen de rode rand aangegeven op het bij dit besluit gevoegde saneringsplan.
Artikel 1 - Die Wallonische Regierung beauftragt die « SPAQuE » mit der Durchführung von Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände « Usine Cockerill » in Seraing, d.h. auf den Parzellen innerhalb der roten Umrandung auf dem dem vorliegendem Erlass beigefügten Sanierungsplan.

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 27 oktober 2011 waarbij de SPAQuE ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de site « Usine Cockerill » te Seraing.
Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Juli 2011 zur Beauftragung der « SPAQuE » mit Sanierungsmassnahmen auf dem Gelände « Usine Cockerill » in Seraing als Anlage beigefügt zu werden.