Traduction de «situatie betreffende varkensvlees » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Incaf | Internationaal Netwerk betreffende conflicten en onstabiele situaties
INCAF-Netzwerk | Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Belgische en de Franse delegatie, die steun kregen van verscheidene delegaties , betreffende de situatie op de markt voor varkensvlees ( 16138/1/09 REV 1 + 16138/1/09 REV 1 COR 1 ).
Der Rat nahm Kenntnis von dem Antrag der belgischen und der französischen Delegation zur Situation auf dem Schweinefleischmarkt; dieser Antrag wurde von mehreren anderen Delegationen unterstützt ( 16138/1/09 REV 1 + 16138/1/09 REV 1 COR 1 ).

De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Franse delegatie, die steun kreeg van andere delegaties, betreffende de situatie op de markt voor varkensvlees (10116/09).
Der Rat nahm Kenntnis von dem von anderen Delegationen unterstützten Antrag der französischen Delegation zur Lage auf dem Schweinefleischmarkt (Dok. 10116/09).

De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Belgische delegatie, die steun kreeg van verscheidene delegaties [7] , betreffende de situatie op de markt voor varkensvlees ( 7729/09).
Der Rat nahm den Antrag der belgischen Delegation, die von mehreren Delegationen unterstützt wurde [7] , zur Lage auf dem Schweinefleischmarkt zur Kenntnis ( Dok. 7729/09).

27. De Europese Raad spreekt zijn steun uit voor de inspanningen die Ierland zich getroost om het hoofd te bieden aan de situatie betreffende varkensvlees, alsook voor de snelle voorzorgsmaatregelen die het heeft getroffen.
27. Der Europäische Rat erklärt, dass er das Vorgehen Irlands zur Bewältigung der Lage in Bezug auf Schweinefleisch sowie die Vorsichtsmaßnahmen, die Irland rasch ergriffen hat, befürwortet.