Traduction de «situatie in oaxaca » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]
Lage der Europäischen Union [ Lage der EU | Lage der Europäischen Gemeinschaft | Perspektiven der Gemeinschaft ]

aandacht tonen voor de situatie van studenten | situatie van studenten in acht nemen
Rücksicht auf die Situation von Studierenden nehmen | Verständnis für die Situation von Schülern/Schülerinnen zeigen

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
einen Krankenwagen unter Normalbedingungen fahren | einen Notfallkrankenwagen unter Normalbedingungen fahren | einen Rettungswagen unter Normalbedingungen fahren

externe economische situatie | situatie vd uitvoer
Auslandsposition | außenwirtschaftliche Bedingungen | außenwirtschaftliche Lage

economische situatie
Wirtschaftslage

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
sozioökonomische Verhältnisse [ sozioökonomische Lage | sozioökonomische Struktur ]

financiële situatie van schuldenaren beoordelen | financiële situatie van schuldenaren inschatten
finanzielle Lage des Schuldners beurteilen

familiale situatie
familiäre Lage

Situatie-analyse
Situationsanalyse

nabootsing van een abnormale situatie
Simulation von außergewöhnlichen Zuständen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat de situatie van de mensenrechten in Mexico bijzonder ernstig is, met name in de staten Chiapas, Oaxaca en Atencoles;
A. in der Erwägung, dass die Menschenrechtssituation in Mexiko insbesondere in den Bundesstaaten Chiapas, Oaxaca oder Atencoles äußerst kritisch ist;

Uiteraard zal dit proces worden voortgezet in het kader van de komende contacten op hoog niveau overeenkomstig de mondiale overeenkomst. De Commissie zal de situatie in Oaxaca aandachti– blijven volgen.
Natürlich wird sie dies auch im Rahmen der im Globalabkommen vorgesehenen künftigen hochrangigen Kontakte fortsetzen und der Lage in Oaxaca dabei weiterhin besondere Aufmerksamkeit widmen.

Een vertegenwoordiger van het Bureau van de secretaris van openbare veiligheid nam het woord op de maandelijkse vergadering van de politiek adviseurs in september 2007, waar de situatie in Oaxaca werd onderzocht.
Ein Vertreter des Sekretariats für öffentliche Sicherheit war auch bei der monatlichen Zusammenkunft der politischen Berater im September 2007 zugegen, wo über die Situation in Oaxaca gesprochen wurde.

De Europese Unie en de Commissie hebben bijzondere aandacht voor de Oaxaca-situatie en hebben de ontwikkelingen daar van nabij gevolgd.
Die Europäische Union und die Kommission beobachten die Entwicklung der Lage in Oaxaca sehr genau und haben den Ablauf der Ereignisse aufmerksam verfolgt.

Ze is betrokken bij twee projecten ter ondersteuning van de mensenrechten, waarvan het eerste de situatie van de inwoners in het gevangenisstelsel van Oaxaca betreft.
Sie ist an zwei Projekten zur Förderung der Menschenrechte beteiligt, wobei es bei dem einen um die Situation von indigenen Häftlingen im Strafvollzugssystem von Oaxaca geht.