Vertaling van "situatie te veranderen en hiermee onze " (Nederlands → Duits) :

Onze uitdaging voor de toekomst is om deze situatie te veranderen en hiermee onze gezamenlijke energiezekerheid te stimuleren.
Unsere Herausforderung für die Zukunft besteht darin, diese Situation zu ändern und unsere gemeinsame Energieversorgungssicherheit zu erhöhen.

We moeten derhalve onmiddellijk maatregelen nemen om deze situatie te veranderen. Als we dat niet doen, zijn onze garanties in verband met een gezonde en veilige Europese voeding van de hoogste kwaliteit niets meer waard.
Aus diesem Grund sollten wir sofortige Maßnahmen ergreifen, um die Situation zu ändern, oder unsere Versprechen in Bezug auf gesunde und sichere europäische Lebensmittel höchster Qualität werden hohl klingen.

Een van de belangrijkste doelen van ons Parlement is echter de huidige situatie te veranderen, wat ook onze plicht is met het oog op de bescherming van consumenten.
Jedoch besteht eines der wichtigsten Ziele unseres Parlaments darin, die derzeitige Situation zu ändern, was auch im Sinne des Verbraucherschutzes unsere Pflicht ist.

Het rapport benadrukt dat er behoefte is aan politieke wil om deze situatie te veranderen en dat er nog steeds veel ruimte is voor politieke maatregelen die kunnen helpen de bescherming van onze burgers op de weg aanzienlijk te verbeteren.
Außerdem zeigt die Halbzeitbewertung deutlich auf, wie politischer Wille die Situation und den Rahmen für Maßnahmen zur Erreichung umfassender Verbesserungen zum Schutz der Bürger im Straßenverkehr verändern kann.