Traduction de «situaties verstrekte uitkeringen » (Néerlandais → Allemand) :

5. Zo nodig wordt de financiële situatie van de betrokkene met betrekking tot de premies en uitkeringen die voorlopig worden betaald, door het als bevoegd aangemerkte orgaan en het orgaan dat voorlopig uitkeringen heeft verstrekt dan wel voorlopig premies heeft ontvangen, geregeld, waar zulks passend is, overeenkomstig titel IV, hoofdstuk III, van de toepassingsverordening.
(5) Falls erforderlich, regeln der als zuständig ermittelte Träger und der Träger, der die Geldleistungen vorläufig gezahlt oder Beiträge vorläufig erhalten hat, die finanzielle Situation der betreffenden Person in Bezug auf vorläufig gezahlte Beiträge und Geldleistungen gegebenenfalls nach Maßgabe von Titel IV Kapitel III der Durchführungsverordnung.

Naast een beschrijving van de organisatie en de algemene filosofie van elk stelsel, bevat het verslag vergelijkende gegevens over het bedrag van de in een aantal karakteristieke situaties verstrekte uitkeringen.
Aufbau und Gesamtkonzept der einzelnen Systeme werden geschildert und daneben vergleichbare Informationen über die Höhe der Leistungen geliefert, die in einer Reihe von als besonders aussagekräftig erachteten Situationen gewährt werden.