Vertaling van "skolts " (Nederlands → Duits) :

Doelstelling: Verbetering van de economische situatie van de Skolts door de volgende artikelen van de wet inzake de Skolts als volgt te wijzigen:
Zielsetzung: Zur Verbesserung der wirtschaftlichen Situation der Skolten werden die nachstehenden Artikel des Skolten-Gesetzes wie folgt abgeändert:

d) artikel 68: invoering van de mogelijkheid de rentetarieven voor leningen die aan de Skolts zijn toegekend op grond van wetgeving die voorafging aan de wet inzake de Skolts naar boven of naar beneden bij te stellen, als gevolg van de veranderde rentetarieven op de fiananciële markten
d) Artikel 68: Einführung der Möglichkeit, Zinssätze für Anleihen, die den Skolten gemäß dem vor Einführung des einschlägigen Gesetzes geltenden Rechts gewährt wurden, nach oben oder nach unten zu ändern.

a) artikel 14: verlaging van het rentetarief van 4 % naar 3 % voor nieuwe staatsleningen aan Skolts.
a) Artikel 14: Verminderung des Zinssatzes für neue, Skolten zu gewährende Staatsanleihen von 4 % auf 3 %.

b) artikel 60: invoering van de mogelijkheid tot uitstel van afbetalingen en renteaflossingen voor leningen die zijn aangegaan in het kader van de wet inzake de Skolts (van toepassing op schuldherschikking)
b) Artikel 60: Einführung der Möglichkeit, bei Raten und Zinsen für gemäß dem Skolten-Gesetz aufgenommene Anleihen Zahlungsaufschub zu gewähren (Umschuldung)

c) artikel 60: invoering van de mogelijkheid om in uitzonderlijke omstandigheden vrijstelling van afbetalingen en renteaflossingen toe te staan voor leningen die zijn aangegaan in het kader van de wet inzake de Skolts, zelfs wanneer het af te lossen bedrag zou kunnen worden betaald door de voor de lening als onderpand gebruikte activa te gelde te maken
c) Artikel 60: Einführung der Möglichkeit, unter außergewöhnlichen Umständen Steuerfreiheit für Raten und Zinsen für gemäß dem Skolten-Gesetz aufgenommene Anleihen zu gewähren, auch wenn die Rückzahlung der betreffenden Raten durch den Verkauf der als Sicherheit für die Anleihe verwendeten Vermögenswerte gezahlt werden könnte