Traduction de «slachten van zieke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

personeel voor het slachten | personen die(bij het)slachten(behulpzaam zijn)
Schlachtpersonal

slachten van dieren [ slachten van vee | verdoving van dieren ]
Schlachtung [ Betäubung von Schlachttieren | Viehschlachtung ]

ante-mortem keuring | keuring voor het slachten | keuring vóór het slachten
Schlachttieruntersuchung | Untersuchung vor der Schlachtung

keuring na het slachten
Fleischuntersuchung

slachten
Schlachten

diathermie | doorwarming van zieke organen
Diathermie | Hochfrequenz- Wärmetherapie

aanvraagformulier ernstig zieke personen
Antragsformular Schwerkranke Personen

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
doppelblind

Comité van beheer Cost B 1 Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen | COST B1 [Abbr.]
Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln | COST B1 [Abbr.]

rechten van de zieke [ rechten van de patiënt | rechten van de stervende | waardigheid van de patiënt ]
Patientenrechte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het slachthuis niet over afsluitbare voorzieningen voor het slachten van zieke of verdachte dieren beschikt, dienen de voorzieningen voor het slachten van deze dieren onder officieel toezicht te worden gereinigd, gewassen en ontsmet, vóórdat het slachten van andere dieren wordt hervat.
Falls der Schlachthof nicht über abschließbare Einrichtungen für das Schlachten kranker und krankheitsverdächtiger Tiere verfügt, müssen die für das Schlachten dieser Tiere benutzten Einrichtungen vor erneuter Benutzung zur Schlachtung anderer Tiere unter amtlicher Aufsicht gereinigt, gewaschen und desinfiziert werden.

Er moeten afsluitbare voorzieningen zijn voor het slachten van zieke en verdachte dieren.
Sie müssen über abschließbare Einrichtungen für das Schlachten kranker und krankheitsverdächtiger Tiere verfügen.

20. Indien het slachthuis niet over afsluitbare voorzieningen voor het slachten van zieke of verdachte dieren beschikt, dienen de voorzieningen voor het slachten van deze dieren onder officieel toezicht te worden gereinigd, gewassen en ontsmet, vóórdat het slachten van andere dieren wordt hervat.
20. Falls der Schlachthof nicht über abschließbare Einrichtungen für das Schlachten kranker und krankheitsverdächtiger Tiere verfügt, müssen die für das Schlachten dieser Tiere benutzten Einrichtungen vor erneuter Benutzung zur Schlachtung anderer Tiere unter amtlicher Aufsicht gereinigt, gewaschen und desinfiziert werden.

Risicodieren: Runderen die op het bedrijf zijn gestorven, bij wijze van noodmaatregel geslacht zijn of normaal naar de slacht zijn gegaan maar bij de keuring voor het slachten ziek bleken.
Risikotiere: Rinder, die im landwirtschaftlichen Betrieb verenden, die notgeschlachtet werden oder die bei der Untersuchung vor der normalen Schlachtung Krankheitszeichen aufweisen

2. roept de Commissie op tot een herziening van de communautaire strategie om kost wat kost de MKZ-vrije status te verdedigen aangezien blijkt dat het slachten en vernietigen van zieke dieren niet efficiënt is;
2. fordert die Kommission auf, die EU-Strategie der mit allen Mitteln angestrebten Verteidigung des Status der „MKS-Freiheit“ zu überprüfen, nachdem die Tötung und Vernichtung befallener Tiere sich nicht als erfolgreich erwiesen hat;