Vertaling van "slachtoffer actuele contactgegevens " (Nederlands → Duits) :

De bevoegde autoriteiten moeten ervoor zorgen dat het slachtoffer actuele contactgegevens krijgt ten behoeve van communicatie over zijn zaak, tenzij hij heeft verklaard die gegevens niet te willen ontvangen.
Die zuständigen Behörden sollten sicherstellen, dass die Opfer aktualisierte Kontaktangaben für die ihren Fall betreffenden Mitteilungen erhalten, es sei denn, dass das Opfer den Wunsch geäußert hat, derartige Informationen nicht zu erhalten.

(10 quater) De betrokken bevoegde autoriteiten moeten ervoor zorgen dat het slachtoffer actuele contactgegevens krijgt om zich te kunnen informeren over zijn zaak, tenzij hij heeft verklaard die gegevens niet te willen ontvangen.
(10c) Die beteiligten zuständigen Behörden sollten dafür sorgen, dass die Opfer aktualisierte Kontaktangaben für den Fall betreffende Mitteilungen erhalten, es sei denn, dass das Opfer ausdrücklich den Wunsch geäußert hat, derartige Informationen nicht zu erhalten.