Traduction de «slachtoffers o-0148 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

internationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering | internationale dag voor slachtoffers van foltering | Internationale dag voor steun aan slachtoffers van foltering
Internationaler Tag der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Opfer der Folter

slachtofferhulp [ hulp aan de slachtoffers | rechten van de slachtoffers ]
Opferhilfe [ Opferrechte ]

VN-fonds voor slachtoffers van foltering | Vrijwillig Fonds van de Verenigde Naties voor de Slachtoffers van Foltering
Freiwilliger Fonds der Vereinten Nationen für Opfer der Folter

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Programm DAPHNE II | Programm Daphne III | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Daphne [Abbr.]

ondersteuning bieden aan slachtoffers van mensenrechtenschendingen | slachtoffers van mensenrechtenschendingen ondersteunen
Opfer von Menschenrechtsverletzungen unterstützen

wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden
gesetzliche Entschädigung für Opfer von Straftaten

jonge slachtoffers ondersteunen | ondersteuning bieden aan jonge slachtoffers
jugendliche Opfer unterstützen

hulp aan getroffenen [ hulp aan slachtoffers van natuurrampen ]
Katastrophenhilfe [ Hilfe für Katastrophenopfer ]

slachtoffer
Opfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de vragen van 3 december 2009 aan de Raad en aan de Commissie over het voorkomen en bestrijden van mensenhandel en het beschermen van de slachtoffers (O-0148/09 – B7 0000, O-0149/09 – B7 0000),
– unter Hinweis auf die Anfragen vom 3. Dezember 2009 an den Rat und die Kommission zur Verhütung des Menschenhandels und zum Schutz von Opfern (O-0148/2009 – B7‑0341/2009, O-0149/2009 – B7‑0342/2009),

– gezien de aan de Commissie gestelde mondelinge vragen over het voorkomen van mensenhandel en het beschermen van de slachtoffers (O-0148/09 – B7-0341/2009 , O-0149/09 – B7-0342/2009 ),
– unter Hinweis auf die Anfragen an die Kommission zur Verhütung und Bekämpfung des Menschenhandels und zum Schutz von Opfern (O-0148/2009 – B7-0341/2009 , O-0149/2009 – B7-0342/2009 ,

– gezien de aan de Commissie gestelde mondelinge vragen over het voorkomen van mensenhandel en het beschermen van de slachtoffers (O-0148/09 – B7-0341/2009, O-0149/09 – B7-0342/2009),
– unter Hinweis auf die Anfragen an die Kommission zur Verhütung und Bekämpfung des Menschenhandels und zum Schutz von Opfern (O-0148/2009 – B7-0341/2009, O-0149/2009 – B7-0342/2009,

– gezien de aan de Commissie gestelde mondelinge vragen over het voorkomen van mensenhandel en het beschermen van de slachtoffers (O-0148/09 – B7 0341/2009, O‑0149/09 – B7 0342/2009),
– unter Hinweis auf die Anfragen vom 17. Dezember 2009 an die Kommission zur Verhütung und Bekämpfung des Menschenhandels und zum Schutz von Opfern (O-0148/2009 – B7‑0341/2009, O-0149/2009 – B7‑0342/2009,